All

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario enjoy an action-packed day at the amusement park with their grandpa.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¿Qué te estás imaginando?
Caption 24 [en]: What are you imagining?

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animales en familia takes a closer look at coatis in captivity. Also known as Brazilian aardvarks, these diurnal mammals native to South America, Central America and south-western North America are in the raccoon family.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: con estas cosillas, sacándole aquí al hombro,
Caption 35 [en]: with these little things, taking him out here on my shoulder,

Warmup Workout

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 2

Difficulty: Beginner

Mexico

Meet a group of Mexican workers who arduously labor on the construction of a new building while they share with us some of the ins and outs of their task. This is part 2 of the video.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: y aquí la banqueta y éstas son... es la entrada a las oficinas.
Caption 11 [en]: and here the sidewalk and these are... is the entrace to the offices.

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 8 - Verbos Irregulares

Difficulty: Beginner

Spain

Although there are rules for conjugating regular -ar, -er and -ir verbs in Spanish, there are also irregular verbs which are conjugated differently. Learn some irregular verbs and their conjugations here.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Estás preparado?
Caption 14 [en]: Are you ready?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa struggles to rebuild her self-esteem, Damián is the bearer of some news which will not aid her process.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Vainilla, dulce de leche... -¿La estás pasando bien?
Caption 38 [en]: Vanilla, dulce de leche... -Are you having a good time?

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 7 - Ser y Estar

Difficulty: Newbie

Spain

Although many languages just have one verb meaning "to be," Spanish has both "ser" and "estar," which are used in different situations. Learn the conjugations of these two verbs and some situations in which each should be utilized.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Tú estás.
Caption 63 [en]: You are.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Federico prepares for a fun night with his new friends, Mili is in for a rude awakening.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: ¡Qué linda que estás, es un placer! -Gracias.
Caption 48 [en]: How pretty you look, it's a pleasure! -Thank you.

Warmup Workout

El columpio asesino - Perlas

Difficulty: Intermediate

Spain

“Perlas” (“Pearls”) is the first track on the 2011 album by the Spanish rock/punk band, “El Columpio Asesino" ("The Assassin Swing") from Pamplona.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Estas son mis perlas
Caption 29 [en]: These are my pearls

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Difficulty: Advanced

Spain

Welcome to one of the most important olive factories in the world and meet one of its chemists and his family.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Estas son las más antiguas que existen en el sector.
Caption 56 [en]: These are the oldest ones that exist in the industry.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

As Sheryl and Rosmery arrive to film their new reality show, the location defies their expectations!

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: ¿Estás completamente segura que dan mayor puntuación
Caption 25 [en]: Are you completely sure that they give bigger points

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Our chef gives us a few ideas about how to make the cream part of the cream of broccoli soup even creamier!

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Voy a... que no me gusta que queden estas cositas aquí.
Caption 14 [en]: I'm going to... as I do not like that these little things are left here.

Warmup Workout

Spanish INTRO - Karola - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

What in the world is Yabla? Karola explains it to you, and all in under two and a half minutes! Don’t worry if you don’t speak Spanish; it’s all subtitled and captioned, with plenty of features to help you soak up any new language muy pronto! What are you waiting for? Ready, set, Yabla!

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Y si estás listo para un desafío,
Caption 37 [en]: And if you're ready for a challenge,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Luisa grows increasingly suspicious of her cheating husband while Mili gloats to her co-workers over having tricked Ivo.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Ahí lo tenés, ¿estás más tranquila? -¿Qué?
Caption 38 [en]: There you have him, are you calmer? -What?

Warmup Workout

El Aula Azul - Actividades diarias: En casa con Silvia

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia from El Aula Azul demonstrates the difference between the simple present and present progressive tenses in Spanish through examples employing our daily activities.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Silvia, ¿qué estás haciendo?
Caption 1 [en]: Silvia, what are you doing?

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

Do the rules and restrictions associated with entering a contest like the Mono Núñez affect the musicians' artistic freedom? In this segment, our host and musicians examine that question.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: eh... utilizar esas fusiones, estas locuras, digamos.
Caption 50 [en]: um... to use those fusions, those crazy things, let's say.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.