All

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Gardel's old comrade updates him on events in Buenos Aires since he has been gone, Morena gracefully handles an awkward introduction at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Pero, ¿cómo estás, Pardo? Viejo no más.
Caption 10 [en]: But, how are you, Pardo? Old, that's all.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficulty: Advanced

Spain

75 Minutos continues to explore the sometimes grueling professional and personal lives of the hard-working Spanish migrant farmers responsible for the olive harvest.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¡Josefa! ¡Estás preciosa!
Caption 26 [en]: Josefa! You look cute!

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa grills Andrea about Federico’s fidelity, Ramón confronts Martha and Ivo converses with his Grandma Angélica.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¿Estás segura de eso vos? -No, vos me tenés que dar la seguridad.
Caption 12 [en]: Are you sure of that? -No, you have to give me the certainty.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena tries to work her magic at the mansion, Gardel is astonished by the evolution of his beloved Buenos Aires.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¡Pero son bolitas de aire, estas!
Caption 36 [en]: But these are little balls of air.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This episode of 75 Minutos shows us a bit about how the Spanish chestnut farmers sell their product, how it is processed and the multitude of delicious foods and dishes in which chestnuts can be utilized.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: Yo, treinta y cinco. -¿Estás casado, tienes niños?
Caption 70 [en]: Me, thirty-five. -Are you married; do you have kids?

Warmup Workout

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Yabla introduces us to Yepez, a painter from Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 110 [es]: Bueno, entonces nos llevamos estas tres.
Caption 110 [en]: Well then, we'll take these three.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

An awkward encounter ensues between Morena and Yago in the garage. However, with the combination of characters congregating inside the mansion, more dramatic confrontations are surely on the horizon.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿Por qué me estás siguiendo, eh?
Caption 6 [en]: Why are you following me, huh?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros comes to terms with her impending departure from the convent.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: ¿Estás loca? ¿Vos que chupaste, vino?
Caption 25 [en]: Are you crazy? What did you drink, wine?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Upon learning about her new job, Milagros is saddened at the prospect of leaving the convent, the only home she's ever known. Back at the mansion, a power struggle ensues between Damián and Federico. Should the butler be fired?

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¿Estás contenta, hija?
Caption 15 [en]: Are you happy, child?

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

On this episode, we see the last part of the senses test, hearing both some of the candidates' opinions about how they did and the judges' opinions of some of the candidates.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: ¿Estás segura? -cebolla...
Caption 22 [en]: Are you sure? -onion...

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena arrives at the mansion on the first day of her new job, her excitement is tangible. However, unbeknownst to her, an unexpected surprise awaits her!

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ya no estás solo.
Caption 11 [en]: now you're not alone.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Rapallo and Ripetti continue their intense negotiations as Milagros and Lina try out their own money-making scheme.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿Pero qué estás diciendo? ¿Te volviste loco?
Caption 18 [en]: But, what are you saying? Did you go insane?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

At her wit’s end with her mother-in-law, Luisa looks to the priest to find a caretaker for Angélica. Meanwhile, upheaval continues in the mansion as Damián and Martha deal with the repercussions of their affair.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: No, que estás vestida así querida...
Caption 15 [en]: No, that you are dressed like that, dear...

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena's grandfather and friend, Laura, are happy but baffled to learn about her new event planner position. How did she finally manage to get the job?

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¿Estás lista? -Sí.
Caption 3 [en]: Are you ready? -Yes.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 Minutos continues with its first-hand look at how Spanish migrant workers harvest the olive crop.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Y las que no, ¿tú ves éstas?
Caption 31 [en]: And the ones that don't, you see these?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.