All

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

An ugly and dramatic confrontation ensues between Casandra/Melina and Aldo Sirenio in which both threaten to expose one another. But who has more to lose?

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: la que te tiene que hacer feliz cuando estás triste,
Caption 14 [en]: the one who has to make you happy when you are sad,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The family business and the business of the family are two big worries in the house and Ivo and Victoria get into one argument after another.

Matches in Transcript

Caption 85 [es]: le voy a decir que no estás preparada,
Caption 85 [en]: I'm going to tell him that you are not ready,

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this episode, the hostess continues to explore the lives of Andalusian farmers in La Campana, a small town in Seville, and wakes up early to accompany them on their way to work harvesting olives.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Si no estás
Caption 27 [en]: If you're not there

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Having just spent two hours in jail as the result of "Cholito's" schemes, Ivo is prepared to take revenge.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Estás seguro? -¡Segurísimo!
Caption 1 [en]: Are you sure? -Very sure!

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's trip to Buenos Aires begins badly as his motorcycle gets stolen. A streetwise guy named Celso offers to give him a hand, but can he trust him?! Meanwhile, Lucio finally introduces his beautiful bride-to-be to his family.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Estás bien? -No quiero hablar.
Caption 4 [en]: Are you OK? -I don't want to talk.

Warmup Workout

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Gardel and Yago say their goodbyes as Yago prepares to leave for Buenos Aires. Meanwhile, Morena decides to leave New York and return to Buenos Aires for good. Lucio finally introduces Melina to his family.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Estás hermosa, corazón, y tu mamá, ¿sabe?
Caption 24 [en]: You look beautiful, [my] heart. And your mom, does she know?

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Here's a message from the future from a planet-loving, spaced-out hippie about water conservation and mindful water consumption habits.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: existan todas estas cosas tan lindas.
Caption 2 [en]: all these oh-so-beautiful things exist.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

Andrea gets ready for her trip to Chile as Mili returns to the mansion and prepares for her "date" with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: ¡Hola! -¡Hola! -¿Cómo estás?
Caption 16 [en]: Hello! -Hello! -How are you?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

An unconvinced Milagros prepares to leave the monastery for the mansion with Angélica once again.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Estás en mis manos, cuñado.
Caption 11 [en]: You are in my hands, brother-in-law.

Warmup Workout

Yago - 4 El secreto - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago wishes to abandon the jungle and find his past. He is ready to go to Buenos Aires to search for his true family, which causes great distress for Gardel who has raised him as a son.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Estás jugando con fuego.
Caption 14 [en]: You are playing with fire.

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Mr. John encounters a group of Boy Scouts who teach him to recycle as a part of his journey to "recycle" words to save Planet Word.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Éstas son las... los plásticos, los papeles de las escuelas.
Caption 34 [en]: These are the... the plastic ones, paper from schools.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this fifth part of the series about Colombia's Tayrona Park, we learn how the San Rafael "posadas" (tourist inns) have been enlightening and life-changing for locals and tourists alike.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: Bueno, éstas son las posadas turísticas de San Rafael
Caption 80 [en]: Well, these are the tourist inns in San Rafael

Warmup Workout

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised

When Ramón's guilt pushes him over the edge, Yago is nowhere to be found. Meanwhile, Lucio goes ahead with his plans for the perfect wedding.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿Estás viva? Morena...
Caption 18 [en]: Are you alive? Morena...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili is disgusted when Ivo mistakenly recites to "Carlitos" the same "little poem" while Angélica reckons with the scheming Aldo and maid.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Estás en deuda conmigo, Damián.
Caption 53 [en]: You are in debt with me, Damián.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In part two of this seven part series about Colombia’s Tayrona Park, María Cecilia Sánchez escapes her frenetic city life to explore this natural national park from the standpoint of nature conservation, enlisting the help of field expert, José Castro, who explains geographic, historical and touristic aspects of the park's terrestrial ecosystem.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Estas comunidades tenían asentamiento en diferentes sitios dentro del parque Tayrona.
Caption 51 [en]: These communities had settlement[s] in different places inside of Tayrona Park.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.