All

Warmup Workout

Cleer y Lida - Picnic

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Cleer and Lida get together for a picnic by the lake, they each have surprises in store for one another.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Te estaba esperando ansiosa, pues ya tengo hambre.
Caption 15 [en]: I was waiting anxiously for you since I'm already hungry.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As a young girl named Mariana struggles to deal with her unexpected pregnancy, a woman wishes her partner the best at his job interview.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¡Esto no estaba en los planes!
Caption 14 [en]: This wasn't in the plans!

Warmup Workout

Cleer - Una noticia triste

Difficulty: Beginner

Colombia

When Cleer's daughter, Lia, shares a bit of sad news with her, Cleer is determined to cheer her up.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Estaba ayer en la escuela y cuando volví ya estaba así.
Caption 10 [en]: I was at school yesterday and when I got back he was like that.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Just when Kevin is convinced that Miss Pizarro is seeing him in a different light, his dad shows up to spoil the party.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Estaba muy claro.
Caption 12 [en]: It was very clear.

Warmup Workout

María Fernanda - Hacer un turbante

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's learn how to easily make a turban at home to go with any type of clothing. All we need is a piece of cloth that we no longer use, and Maria Fernanda will show us the rest!

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: El turbante nos podemos poner con el cabello suelto, como estaba yo,
Caption 61 [en]: We can put the turban on with our hair down, like I had it,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Things get tense at the dinner table over the topic of Kevin's participation in his school play.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¿No entendía que estaba iniciando una relación amorosa
Caption 34 [en]: Didn't he understand that I was starting a romantic relationship

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Mi gata Bimba

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Although cats are adorable, special animals, adopting a second cat into one's home is not always easy. Fermin shares with us the story of his cat, Bimba, including how he found her, the problems that arose, and how, in the end, she transformed into a very obedient and sociable cat.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Así que nos agachamos y allí estaba ella,
Caption 33 [en]: So we crouched down, and there she was,

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermin shares with us the story of his cat, Poeska, and how he ended up owning two cats when he didn't like them at all!

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: y les estaba buscando una casa para vivir.
Caption 30 [en]: and she was looking for a home for them to live in.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina hopes to learn to jump from her friend, the frog, until the frog demonstrates her true colors.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Nos contó que estaba entrenando para una gran competencia.
Caption 20 [en]: She told us that she was training for a big competition.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: estaba seguro.
Caption 46 [en]: I was sure.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's plans to use his relationship with Vicky to make Cata jealous are unexpectedly thwarted.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Sabía que no estaba bien,
Caption 7 [en]: I knew that it was wrong,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Kevin attempts to muster up the courage to break up with Vicky, he discovers that their relationship may have an unexpected benefit.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Estaba en la mitad de un terrible problema de adultos,
Caption 14 [en]: I was in the middle of a terrible adult problem,

Warmup Workout

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Let's learn how to conjugate some regular and irregular verbs in past continuous with Cleer!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: "Yo estaba".
Caption 2 [en]: "Yo estaba" [I was].

Warmup Workout

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

With examples from the famous tale, "The Ugly Duckling," Cleer touches on some of the verb tenses typically employed in children's stories in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: La pata estaba encantada
Caption 31 [en]: The duck was delighted,

Warmup Workout

Cleer - El patito feo

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer reads us the classic tale, "The Ugly Duckling," by Danish writer, Hans Christian Andersen. The well-known moral of this story is: "Don't judge a book by its cover."

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: una mamá pata estaba empollando sus siete huevos
Caption 5 [en]: a mama duck was brooding her seven eggs

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.