All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

Damian explains Pablo's wrath to Ivo.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Pablo estaba así porque yo se lo conté.
Caption 35 [en]: Pablo was like that because I told him.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

Aldo struggles under financial pressures while Lucio reacquaints Yago with his past and Melina tries her best to find out the gossip regarding Aldo and Luisa.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Vos no sabés cómo estaba el día que naciste.
Caption 49 [en]: You don't know how he was the day that you were born.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin and Fede experience their first sex ed class with none other than their infamous P.E. teacher, Bruno Moron.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: estaba la clase de Comportamiento y salud.
Caption 2 [en]: was the Behavior and Health class.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's family pays a visit of condolence to the Mendozas.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Bien, ahí estaba yo,
Caption 4 [en]: Well, there I was,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the aftermath of Ricardo Mendoza's death, Kevin struggles to come to terms with his own mortality, as well as his growing love for Ricardo's sister.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Ay, cuando este muchacho estaba en la flor de la edad.
Caption 49 [en]: Oh, when this guy was in the prime of his youth.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros confronts Damian regarding his conversation with Pablo, Morgan overhears a troubling conversation between Bobby, Victoria and her cohorts.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Estaba en la sala.
Caption 53 [en]: I was in the living room.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Gardel and his pals give Yago a hard time about Cassandra as Aldo and Elena's argument gets heated.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Eh... sí. Sí, quería saber dónde estaba.
Caption 54 [en]: Um... yes. Yes, I wanted to know where he was.

Warmup Workout

Los médicos explican - Alergias respiratorias

Difficulty: Intermediate

Ecuador

A doctor from Ecuador speaks to us about respiratory allergies, particularly those which cause recurrent symptoms in children.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Entonces lo que te estaba mencionando del polvo, los ácaros
Caption 24 [en]: So what I was mentioning to you about dust, mites

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Andrea attempts to console Ivo while Mili talks to Doña Angélica regarding her reaction to seeing her mother's photo.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: y ahí estaba Verónica besándose apasionadamente con tu primo.
Caption 55 [en]: and there was Veronica kissing your cousin passionately.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Plans for a big party at the mansion are announced as Bobby seeks Ivo's advice about his love love.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: No, te estaba contando una cosa pero parece que no te interesa en lo más mínimo.
Caption 43 [en]: No, I was telling you one thing but it doesn't seem to interest you in the least.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will someone bail out poor Yago?

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Bueno, queríamos saber cómo estaba el pibe.
Caption 69 [en]: Well, we wanted to know how the kid was.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: estaba pensando que de verdad me gustaría mucho poder conocer a tu hijo, Damián.
Caption 4 [en]: I was thinking that I would really like to be able to meet your son, Damian.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena visits a distraught Yago in jail.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Yo estaba esperando a tu mamá...
Caption 8 [en]: I was waiting for your mom...

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Elena have an awkward exchange as Gardel goes to the jail to visit a tormented Yago.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Cuando le dijeron que yo no estaba parece que armó un escándalo,
Caption 50 [en]: When they told him that I wasn't here, it seems that he caused a scene,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Felipe Urrutia" gets closer to meeting Amalia Durango, is Agent Suarez close to catching him?

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Mire, Andrea... Si alguien se pone a analizar la cinta de vídeo yo estaba ahí parado
Caption 14 [en]: Look, Andrea... If someone starts to analyze the videotape, I was standing there

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.