All

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Morena accept Laura's well-intentioned advice regarding Yago?

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Al menos yo me perdí. No sabía cómo me llamaba, no sabía dónde estaba.
Caption 6 [en]: At least I got lost. I didn't know my name, I didn't know where I was.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Melina attempts to ward of Aldo's inappropriate advances at the hospital where his brother lies ill, Morena receives an unexpected visitor.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: y cuando estaba volviendo se descompuso.
Caption 34 [en]: and when he was returning he got ill.

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pasado

Difficulty: Beginner

Spain

Listen for the use of the past (preterite) tense in Spanish as Adrian and Doctor Advice (instructors from El Aula Azul) discuss all of the progress he is making in various aspects of his life.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Mi madre estaba muy contenta.
Caption 19 [en]: My mother was very happy.

Warmup Workout

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The founders of the world famous kitesurfing destination, the Adicora Kite Club, explain how it first came to be.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: y vimos que la... la... la cuestión del kite estaba bastante organizada allá.
Caption 19 [en]: and we saw that the... the... the matter of kitesurfing was quite organized there.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Morena's mother find her daughter? And are those daggers flying between Yago and Morena... or sparks?

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Eh... seguro que estaba muy cansada.
Caption 34 [en]: Um... surely she was very tired.

Warmup Workout

Club de las ideas - La motivación

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club explores how internship programs for at risk youth who had previously left school can remotivate them and inspire future careers.

Matches in Transcript

Caption 87 [es]: el año... y del año pasado no estaba haciendo nada.
Caption 87 [en]: last... and last year I wasn't doing anything.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros helps put together a soccer team while Angelica discovers the "truth" about Bernardo's sister.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Ah, Madre Superiora, estaba leyendo.
Caption 2 [en]: Oh, Mother Superior, I was reading.

Warmup Workout

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Difficulty: Intermediate

Spain

Following a twelve-hour flight, the Spanish group, La Oreja de Van Gogh, arrives in Mexico City to kick off their tour.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Hemos llegado al aeropuerto y estaba lleno de gente esperándonos.
Caption 6 [en]: We arrived to the airport and it was full of people waiting for us.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Melina visits Lucio in the hospital, Yago is determined to reveal his secret to Morena at last.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Lo viste al muchacho éste que te estaba buscando, ¿no? -Mmm-hmm.
Caption 2 [en]: You saw this guy who was looking for you, right? -Mmm-hmm.

Warmup Workout

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Italian thinker and educational psychologist, Francesco Tonucci, holds a meeting in Seville to ask students to provide feedback about what would constitute an ideal school. Tonucci believes strongly that it is the responsibility of the teachers and educational institutions not only to ask but to try to implement students' suggestions.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Estaba muy receptivo con nosotros,
Caption 57 [en]: He was very receptive with us,

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

How will Morena react to Yago's scandalous secret?

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: No. -¿Cómo sabías que estaba aquí?
Caption 31 [en]: No. -How did you know that I was here?

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago contemplates his next move, Roberto Cardenas' reception at the mansion is less than warm.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: ¿Usted estaba arreglando un enchufe? -Así es.
Caption 50 [en]: Were you fixing a plug? -That's correct.

Warmup Workout

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

Groups of students in Seville compete annually in the "First Lego League" with the incredible goal of developing such biomedical projects as robots designed to perform tasks like fixing bones, catherization, etc.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Que, que se le estaba, eh... pegando una vena
Caption 59 [en]: As, as a vein of his was, um... getting blocked

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

When tragedy strikes at the company, Milagros does her best to console a devastated Ivo.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: ¿Federico sabía que se estaba usando material de segunda?
Caption 22 [en]: Did Federico know that second-hand material was being used?

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Casimiro gets some education about what constitutes animal mistreatment.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: les estaba haciendo daño. -Sí. -Ya.
Caption 43 [en]: you were doing damage to them. -Yes. -Yeah.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.