All

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario enjoy an action-packed day at the amusement park with their grandpa.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: ¿Y qué hicieron mientras yo no estaba?
Caption 47 [en]: And what did you do while I wasn't there?

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Rosmery, Sheryl and their companions have second thoughts upon arrival at the provincial campsite where their reality show singing competition is slated to be held- especially upon meeting the show's director and camp coordinator!

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: Justamente eso estaba diciendo yo.
Caption 72 [en]: That is exactly what I was saying.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa struggles to rebuild her self-esteem, Damián is the bearer of some news which will not aid her process.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Su madre estaba en lo correcto.
Caption 19 [en]: Your mother was in the right.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

"Zoquitos" is a network of local currency in Jerez de la Frontera, Spain with no physical bills or coins. It is based on bartering with the goal of promoting an economy that is more fair and supportive.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: Esto... estaba partido el... el cristal.
Caption 75 [en]: This... the... the glass was broken.

Warmup Workout

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Valeria Guerra and Karina Barbosa, students of journalism and biotechnical engineering, respectively, at the Monterrey Institute of Technology and Higher Education, also known as Monterrey Tech, in Monterrey, Mexico, tell us a bit about their daily activities, the school and the city of Monterrey itself.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: yo creo que fue que estaba grandísimo.
Caption 61 [en]: I think that it was that it was huge.

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 8

Difficulty: Intermediate

Spain

In this segment, the chef shows us how to make the creamy broth in his cream of broccoli soup.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Como todo estaba muy blando,
Caption 46 [en]: As everything was very soft,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Luisa grows increasingly suspicious of her cheating husband while Mili gloats to her co-workers over having tricked Ivo.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Tu esposa estaba preocupada por tu tardanza, cuñado. -Ah.
Caption 39 [en]: Your wife was worried because of your delay, Brother-in-law. -Oh.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario go to the beach... to watch television! But, can they agree on what to watch?

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Estaba haciendo un día bonito para ver la tele.
Caption 20 [en]: It was a beautiful day to watch TV.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Watch as these wealthy folks search for extremely expensive "bargains" in clothes, cars, etc. Everything is relative!

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Esto, estaba partido el... el cristal.
Caption 4 [en]: This, the... the glass was broken.

Warmup Workout

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain Andalusia

Learn a bit about the origin of golf balls and some aficionados of the sport in Spain.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y estaba rellena, fíjate, de plumas de ganso.
Caption 7 [en]: and it was stuffed, imagine, with goose feathers.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

This final episode in the series concludes the story of the boy who, following his mother's death, goes in search of his long lost father.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: en qué me estaba metiendo,
Caption 4 [en]: what I was getting myself into,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Although the World of Lost Toys seems magical at first, Guillermina and Candelario soon realize its shortcomings and plot their escape from it and from the Vine, who looks after the toys there. But, can they find another, happier solution?

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: La Enredadera estaba muy contenta.
Caption 34 [en]: The Vine was very happy.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo professes his sincere desire to be with Milagros as Federico tries to convince his mother to finally go down for dinner after eighteen years.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Lo dije para salvarla porque me pareció que se estaba poniendo un poco densa la cosa.
Caption 64 [en]: I said it to save you because it seemed to me that stuff was getting a bit heavy.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

When Candelario loses his bike, he and Guillermina's discovery of a secret passage leads them not only to it, but also to a magical new World of Lost Toys.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Pero la bici no estaba en ningún lado.
Caption 27 [en]: But the bike wasn't anywhere.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues its behind-the-scenes look at the lives of avocado farmers in Spain.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: La playa estaba desierta
Caption 30 [en]: The beach was deserted

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.