All

Warmup Workout

Otavalo - Maestro violinista

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's get to know Gato Amantu Cabascango Garzon, a world-renowned violin maker who resides in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Soy uno de los constructores de violines a este nivel y...
Caption 55 [en]: I'm one of the violin makers on this level, and...

Warmup Workout

Amaya - Apertura del refugio

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us about her donkey shelter's public opening and the steps she took to make sure that everything went smoothly. But she's also got a surprise in store in for us. What could it be?

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Llevo trabajando en este proyecto muchos meses ya,
Caption 14 [en]: I've been working on this project for many months now,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

By acting like a kind of Robin Hood who helped the poor in his city, Pablo Escobar had a great deal of social and political impact on Colombian society.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: iniciaron el... este programa de "Medellín sin tugurios".
Caption 44 [en]: started the... this "Medellin without Slums" program.

Warmup Workout

Recetas de cocina - Cazón venezolano

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Sign up to try something new with chef Marisol, who will give us a step-by-step demonstration of her maner of preparing dogfish, a type of shark that is typically consumed in Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Y finalmente este es el resultado
Caption 50 [en]: And, finally, this is the result

Warmup Workout

Amaya - Voluntarios

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya feels fortunate to have the help of her good friend Laura and numerous other volunteers who have come to help out with the many unfinished projects at her donkey sanctuary.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: tener esta oportunidad, de haber venido a pasar este fin de semana.
Caption 47 [en]: have this opportunity, to have come to spend the weekend.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Pablo Escobar's popularity continues to soar to the point of being worshipped like a God in Colombia, he continues to publicly deny his drug trafficking ties.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Yo a este país le he hecho muchos beneficios.
Caption 28 [en]: I've benefitted this country a lot.

Warmup Workout

Bienestar con Elizabeth - Introducción al yoga

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Certified yoga teacher Elizabeth Reyes from Caracas, Venezuela, shares with us how she decided to quit her office job to devote herself entirely to teaching yoga, a practice that can improve one's mental and physical health.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Este primer video trata sobre
Caption 4 [en]: This first video is about

Warmup Workout

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us the story behind "Vínculo" [Bond], a very special mural painted by renowned Spanish artist Adrian Torres at her donkey sanctuary.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Hoy os quiero hablar de este maravilloso mural
Caption 2 [en]: Today, I want to talk to you about this wonderful mural

Warmup Workout

Recetas de cocina - Pabellón criollo

Difficulty: Beginner

Venezuela

Let's watch Marisol prepare a delicious, typical Venezuelan dish called "pabellon criollo," which is made with black beans, white rice, shredded beef, and ripe plantains.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: para que ella vaya tomando todo este gusto maravilloso.
Caption 58 [en]: so it starts taking on all of this wonderful taste.

Warmup Workout

Maria Manuela - Pueblito Viejo

Difficulty: Beginner

Colombia

Eight-year-old María Manuela tells us a bit about herself before treating us to her rendition of one of Colombian folklore's best-known melodies, "Pueblito viejo" [Little Old Town] by composer José Alejandro Morales.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: De este pueblo viejo de mi corazón
Caption 11 [en]: Of this old town of my heart

Warmup Workout

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, let's meet Lola and Canija, two female donkeys that have just arrived at Amaya's donkey sanctuary. Let's hear their story!

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: todo esto esté ya funcionando,
Caption 78 [en]: all this to be working already,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

In El Aula Azul's conclusion to this series on the "no fault se construction," the instructor encourages her students to provide sentences that employ this principle with both singular and plural nouns.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: Entonces, este "se" significa que es involuntario.
Caption 81 [en]: So, this "se" means that it's involuntary.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's continue to examine the context in which Pablo Escobar began to rise to unparalleled power and the way in which Colombian society initially condoned this provincial man who was beginning to amass a drug trafficking fortune.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Y a este señor le empiezan a llegar miles de millones de dólares y...
Caption 45 [en]: And billions of dollars started to come to this gentleman, and...

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin channels a multitude of mixed emotions, including his love for his drama teacher, into his moving impersonation of Simon Bolivar in his school play.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Este país se llamaría Colombia,
Caption 1 [en]: This country would be called Colombia,

Warmup Workout

Sergio - Socorrismo y COVID-19

Difficulty: Intermediate

Spain

What's the job of a lifeguard on the Costa del Sol like in the times of the pandemic? Let's listen to Sergio talk about the tasks he performs to ensure that people can enjoy the swimming pool in Malaga in a safe way.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Si os ha gustado este vídeo,
Caption 59 [en]: If you've liked this video,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.