All

Warmup Workout

Coro, Venezuela - La cuarentena de Aranza

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Aranza, a young girl from Venezuela, tells us about her quarantine experience and gives us some tips to prevent the COVID-19 virus from spreading.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Este... Quiero estudiar en mi colegio, quiero estudiar...
Caption 12 [en]: Well... I want to study at my school, I want to study...

Warmup Workout

Claudia Montoya - Perdí mi identidad

Difficulty: Intermediate

Chile

Born in Chile, singer-songwriter Claudia Montoya resides in the south of Germany. In her song, "Perdí mi identidad" [I Lost My Identity], Claudia narrates her adventures and memories as an immigrant in Europe. Visit https://www.facebook.com/sabor.jam to familiarize yourself with more of Claudia's work.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Arribo en este lugar
Caption 20 [en]: I arrive at this place

Warmup Workout

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Sisters Zony and Zulbra from Coro, Venezuela share with us how their daily lives are affected not only by the coronavirus pandemic, but also by their country's current economic and fuel crises.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Y bueno, ¿cómo nos ha afectado? Este...
Caption 10 [en]: And well, how has it affected us? Well...

Warmup Workout

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the second part of this lesson, Carlos focuses on additional uses of the frequently confused prepositions, "por" and "para," particularly when talking about time and location.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: En este video quiero compartir con ustedes otros usos
Caption 13 [en]: In this video, I want to share with you other uses

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo is excited about picking up girls on the internet with Sam.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: ¡Este ordenador nos va a traer chicas, chicas, chicas, -Ole! -Ole!
Caption 56 [en]: This computer is going to bring us girls, girls, girls, girls! -Ole! -Ole!

Warmup Workout

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Do you get confused when it comes to choosing between the prepositions "por" and "para"? In this series of videos, Carlos will clearly explain the difference between the two, with plenty of examples.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: En este caso, la preposición "para" me indica
Caption 65 [en]: In this case, the preposition, "para," indicates to me

Warmup Workout

Música andina - La tarka

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael shares with us his knowledge about the tarka, an Andean musical instrument played often at traditional celebrations in Bolivia and Peru.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: En esta ocasión, les quiero presentar este instrumento llamado tarka,
Caption 3 [en]: This time, I want to introduce this instrument called the tarka to you,

Warmup Workout

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Let's learn how to conjugate some regular and irregular verbs in past continuous with Cleer!

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Espero que hayan aprendido mucho y les haya sido útil este video.
Caption 35 [en]: I hope you've learned a lot and this video has been useful for you.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

Aurelio enlists Mary Moon's English skills to help him communicate with his online crush.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: ¡Qué tal este lobo! -¡Opa! Bueno, está bien, pues,
Caption 52 [en]: How about this wolf? -Whoops! OK, fine, well,

Warmup Workout

Álvaro Soler - El Mismo Sol

Difficulty: Intermediate

Spain

Released on April 2, 2015, "El Mismo Sol" (The Same Sun) was singer-songwriter Álvaro Soler's first single. Based on the success of its music video, which was published on his personal YouTube channel, he later signed with Universal Music, who released the song on iTunes as Soler's debut on May 8th of the same year.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Yo quiero que este
Caption 11 [en]: I want this one

Warmup Workout

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

With examples from the famous tale, "The Ugly Duckling," Cleer touches on some of the verb tenses typically employed in children's stories in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: En este vídeo
Caption 2 [en]: In this video,

Warmup Workout

El coronavirus - Crisis y restricciones en España

Difficulty: Intermediate

Spain

Ramifications of the coronavirus are constituting a so-called "new normal" worldwide. In Europe, countries like Spain have been severely affected, with devastating economic consequences for such crucial industries as travel. Let's learn a bit more about the reality of Spain in the days of the COVID-19 pandemic.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: como este vuelo procedente de Caracas
Caption 17 [en]: like this flight coming from Caracas

Warmup Workout

Cleer - El patito feo

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer reads us the classic tale, "The Ugly Duckling," by Danish writer, Hans Christian Andersen. The well-known moral of this story is: "Don't judge a book by its cover."

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: "Colorín, colorado... este cuento se ha acabado".
Caption 62 [en]: "Snip, snap, snout... this tale's told out" [Literally: Red, red-colored... this tale has ended"].

Warmup Workout

Ana Carolina - Receta para una picada

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina delights us with her user-friendly recipe for preparing a healthy and balanced "picadita mexicana" [Mexican appetizer].

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: En este otro lado, tengo un aporte de carbohidratos,
Caption 24 [en]: On this other side, I have a carbohydrate addition,

Warmup Workout

El coronavirus - La cuarentena en Ecuador

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Mary from Ecuador shares with us her experience during the global quarantine due to COVID-19. Among other things, as schools remain closed, her teachers keep sending her a ton of homework.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: En este tiempo de cuarentena no podemos salir,
Caption 34 [en]: During this time of quarantine, we can't go out,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.