All

Warmup Workout

Recetas de cocina - Ensalada de pepino - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Zulbra from western Venezuela brings us the recipe for a cucumber and tomato salad, a dish which, in addition to being very popular in her region, is nutritious and easy to make.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Es este... les estoy hablando de la ensalada de pepino con tomate.
Caption 6 [en]: It's, um... I'm talking to you about cucumber salad with tomato.

Warmup Workout

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Luis Moya, one of the Pillaro "devils" during the famed "Pillaro Dance of the Devils" celebration, gives us some insight into the significance behind some of its most important characters.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: En este momento estamos organizándonos para participar en la Diablada.
Caption 5 [en]: Right now, we're getting organized to participate in the Diablada.

Warmup Workout

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

We continue our tour of the Quinta de Bolivar, exploring a few of its most fascinating rooms as well as some of the beautiful trees and monuments in its surrounding gardens.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Además de esto, aquí s'..., este lugar tiene algo muy importante,
Caption 4 [en]: Besides this, here s'... this place has something very important

Warmup Workout

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Cristina talks to us about the "Diablada Pillareña" [Pillaro Dance of the Devils], a popular annual celebration in Pillaro, Ecuador that has been deemed Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Una de las bebidas alcohólicas más conocidas o emblemáticas de este pueblo
Caption 59 [en]: One of the best-known and emblematic alcoholic beverages in this village

Warmup Workout

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Hallaca is one of Venezuela's most traditional dishes, particularly around Christmas. Joining us from the municipality of El Hatillo, Caracas, Luisa will share with us how to prepare this exquisite recipe. We hope you'll try it out!

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Y en El Hatillo es donde mejor elaboran este manjar,
Caption 14 [en]: And El Hatillo is where this delicacy is made best,

Warmup Workout

Amaya - Teatro romano

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya, her dog, Lucas, and her friend, Montse, speak to us from in front of the Roman Theater, the most important monument built by the Roman Empire in Malaga, Spain during the first century.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: que me va a explicar muchísimas cosas sobre este lugar.
Caption 8 [en]: who is going to explain a ton of things to me about this place.

Warmup Workout

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In the second part of this video about Spain's experience with the coronavirus, Fermin shares with us some of people's reactions to confinement, both negative and positive.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Hoy, dos de abril, día en el que estoy grabando este vídeo,
Caption 14 [en]: Today, April second, the day I'm recording this video,

Warmup Workout

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficulty: Intermediate

Spain

We're back in Antequera with Rosa, who will show us a prehistoric architectural ensemble formed by three dolmens and the famous Peña de los Enamorados [The Lovers' Rock].

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Este sitio se olvidó completamente.
Caption 8 [en]: This place was completely forgotten.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin feels left out when it seems as if his best friend, Fede, has abandoned him for a woman and still has his hopes pinned on Cata.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: y en este momento, ¡acaba de irse!
Caption 39 [en]: and right now, it just went!

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the Spanish ambassador argues with Jaime, "Ignacio" makes an unexpected move.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Mire, no voy a permitirle que me importune en este evento
Caption 22 [en]: Look, I'm not going to allow you to bother me at this event,

Warmup Workout

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermin tells us about the beginning of the coronavirus pandemic in Spain, including the varying social reactions and official alarm and confinement orders.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: me gustaría lanzar desde aquí este mensaje de apoyo y gratitud
Caption 7 [en]: I'd like to shout out from here this message of support and gratitude

Warmup Workout

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Let's visit the Quinta de Bolivar, a hacienda in the outskirts of Santa Marta, Colombia that served as Simon Bolivar's residence. It is currently utilized as a museum, dedicated to the life and times of this iconic symbol of Colombian independence.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Este fue el primer lugar visitado por nuestro Libertador Simón Bolívar,
Caption 2 [en]: This was the first place visited by our Liberator, Simon Bolivar,

Warmup Workout

Ana Carolina - La meditación

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ana Carolina enlightens us about meditation, beyond the cliches regarding positions and having to completely clear our minds. Let's meditate with her!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Este es un vídeo para estudiantes avanzados de español,
Caption 6 [en]: This is a video for advanced Spanish students

Warmup Workout

La cocina de María - Estofado de ternera

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's join Maria in preparing an exquisite veal stew as we learn the names of the ingredients and steps to cooking it in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: que esté ya bien caliente,
Caption 37 [en]: that's already quite hot,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

El Aula Azul's Idoia reiterates her "perfect trick" for conjugating verbs in the imperfect subjunctive while introducing us to the name of the verb tense that often follows it.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Este es un tiempo diferente.
Caption 42 [en]: This is a different tense.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.