All

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Rather than using the second person informal pronoun "tú," the "voseo," or use of the word "vos," is more commonly employed in Argentina and other countries to address someone as "you." Through examples, Carlos and Cyndy demonstrate how the same ideas would be expressed using each of these pronouns.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Este libro es para ti.
Caption 47 [en]: This book is for you.

Warmup Workout

Santuario para burros - Voluntarios

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya, a volunteer at the Donkey Sanctuary, tells us what her experience has been like thus far as well as what the volunteers do daily to care for these charming animals.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: en este santuario de animales.
Caption 9 [en]: at this animal sanctuary.

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversación: Planes de fin de semana

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

At El Aula Azul, Idoia and Ester speak enthusiastically about their weekend plans. While Ester intends to go to a concert, Idoia's long weekend in Barcelona will include a whole host of eclectic activities.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Idoia, ¿ya sabes que este fin de semana voy a ir al concierto de Los Secretos?
Caption 4 [en]: Idoia, do you know that this weekend, I'm going to go to the Los Secretos [The Secrets] concert?

Warmup Workout

San Sebastián - Peine del viento

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester takes us to one of the inhabitants' of San Sebastian's favorite spots, the site where Basque architect, Eduardo Chillida, built his famed series of sculptures, The Comb of the Wind. Study with Ester and other great teachers in San Sebastian at El Aula Azul.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Este es el lugar preferido de muchos donostiarras,
Caption 1 [en]: This is the favorite spot of many "donostiarras,"

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Vocabulario de prendas de vestir

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia teaches us the names of many different women's garments.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: en este momento?
Caption 16 [en]: right now?

Warmup Workout

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Located in the popular La Candelaria neighborhood, the Chorro de Quevedo Plaza is one of Bogota, Colombia's most renowned tourist attractions and according to one theory, the site of the founding of the city itself. Tourists and locals alike flock there for both its historic and current significance, many hoping to try the famous "chicha," an indigenous fermented corn drink.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: tiene este clima, siempre hay lluvia o llovizna,
Caption 24 [en]: has this weather, there is always rain or drizzle,

Warmup Workout

San Sebastián - Palacio de Miramar

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester gives us a tour of San Sebastian, Spain's renowned Miramar Palace. Are you ready learn a bit about its past and present? Consider studying in person with Ester and other great Spanish teachers in San Sebastian at El Aula Azul.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: pero la que se ve desde este lado es fantástica.
Caption 11 [en]: but the one that is seen from this side is fantastic.

Warmup Workout

Ariana - Mi Casa

Difficulty: Newbie

Spain

Ariana shares with us details about her home and lifestyle in Malaga, Spain.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Este es mi salón.
Caption 15 [en]: This is my living room.

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Elena asks Aldo's permission to take Mateo on a vacation without him, both Yago and Melina are determined to salvage Morena's job.

Matches in Transcript

Caption 85 [es]: Mirá que yo este favor no te lo hice gratis, ¿eh?
Caption 85 [en]: Look, I didn't do this favor to you for free, huh?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Amalia conveys her excitement to Pepa about her date with "Ignacio" that evening, Rubio pays a visit to the Spanish Embassy in hopes of gleaning additional information about him.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Te juro que yo no puedo permitirme esto en este momento de mi vida.
Caption 2 [en]: I swear to you that I can't allow this to myself at this time in my life.

Warmup Workout

Santuario para burros - Cuidados de los burros

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa explains to Amaya several tips related to the diet, medicine and special treatments required by some of the donkeys at the shelter.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: ...es, eh... este aerosol, porque él tiene asma,
Caption 16 [en]: ...is, um... this spray, because he has asthma,

Warmup Workout

Ana Carolina - Recorrido por el parque

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina guides us on a tour of a playground, pointing out a variety of fun children's equipment.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: En este parque, no se permite el ingreso de vehículos motorizados.
Caption 10 [en]: At this park, the entry of motor vehicles is not permitted.

Warmup Workout

Santuario para burros - Tienda solidaria

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa teaches Amaya, a new volunteer at the Donkey Shelter, how to manage the charity shop where tourists buy souvenirs during their visits.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Por ejemplo, este monedero.
Caption 29 [en]: For example, this change purse.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Ignacio" tells Magoo about his next shady plan, Amalia confides in Pepa about her budding relationship with him.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Y mañana mismo me estoy saliendo de este país,
Caption 12 [en]: And tomorrow I'm leaving this country,

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Learn vocabulary helpful for meeting new people and even inviting them out in Cleer's casual interview with Giluancar, a Venezuelan who has recently arrived in Germany.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Este... Saqué el bachillerato
Caption 50 [en]: Um... I got my high school diploma,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.