All

Warmup Workout

Tecnópolis - Noticias de desarrollo tecnológico

Difficulty: Intermediate

Spain

Update yourself on diverse news items related to technological development in Andalusia, Spain.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Este reconocimiento, dependiente de la UNESCO,
Caption 13 [en]: This recognition, dependent upon UNESCO,

Warmup Workout

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

In the final part of this series, Luis advises Monica to do exercises to control her own anger before advising others how to control theirs.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: a este mismo parque,
Caption 66 [en]: to this same park,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

For some Colombian cyclists from humble backgrounds, cycling has been a manner for them to travel the world and better themselves.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: usted este hijo lo va a ver... lo vamos a ver si Dios quiere.
Caption 10 [en]: you're going to see this son... we're going to see him if God wants.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the con man flees yet another scene, his accomplice urges him to take a little break from his shenanigans, and, from Amalia Durango.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Bueno, ¿y qué vamos a hacer con este carro?
Caption 16 [en]: Well, and what are we going to do with this car?

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Miguel Angel's parents explain how he came to be known as "the Superman."

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Y este chico con una bicicleta en... de muy malas condiciones, pesada,
Caption 3 [en]: And this guy with a bicycle in... in very bad condition, heavy,

Warmup Workout

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 2: Definiciones generales

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos explains how the purpose of diminutive and augmentative suffixes is to express increased or decreased intensity of the word to which they are attached and gives us some common examples in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Bueno, con este ejemplo llegamos al final de esta lección.
Caption 55 [en]: Well, with this example we reach the end of this lesson.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's trip to the office helps him to see his father- and the world- in a different light.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Mi papá era demasiado bueno para este trabajo.
Caption 28 [en]: My dad was too good for this job.

Warmup Workout

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 1: Los sufijos

Difficulty: Intermediate

Colombia

To begin his lessons about diminutives and augmentatives, Carlos begins by speaking about suffixes, or endings added to words to alter their meaning.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: este tipo de sufijos nos indican
Caption 36 [en]: these types of suffixes tell us

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Although the con man knows he must do something drastic to avoid being caught, he's still not willing to give up his dream of an encounter with Amalia Durango.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Que esté muy bien, chinita, gracias.
Caption 9 [en]: Be well, little lady, thank you.

Warmup Workout

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Monica seeks her friend, Luis', advice about whether or not she is ready to write a book on spirituality.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: un día de semana bajo este árbol tan maravilloso.
Caption 5 [en]: on a weekday under this wonderful tree.

Warmup Workout

Paseando con Karen - Canal Santa Lucía

Difficulty: Beginner

Mexico

Karen guides on a stroll along the Santa Lucia riverwalk in Monterrey, Mexico, where you can admire several sculptures including one by the famous Colombian artist, Fernando Botero.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Este recorrido inicia en la Calle Doctor Coss,
Caption 6 [en]: This tour begins at Doctor Coss Street,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Agent Suarez tries to convince Amalia to be wary of "Felipe Urrutia," who has managed to evade him once again.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: entonces yo creo y es posible que él esté en su habitación todavía.
Caption 24 [en]: so I believe and it's possible that he's still in his room.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Agent Suarez finally manages to get into the actress Amalia's apartment, the scammer has already fled.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¡Cómo carajo se me fue este tipo!
Caption 18 [en]: How in hell this guy got away from me!

Warmup Workout

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulty: Intermediate

Ecuador

With the help of a tour guide, Pipo shows us the wonders of Atacames Beach in Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Hace poco hubo un gran terremoto en este sector
Caption 7 [en]: Recently there was a big earthquake in this area

Warmup Workout

Sofy y Caro - Comida en un restaurante

Difficulty: Beginner

Ecuador

Sofy and Caro meet to spend the afternoon together in a restaurant. Now, they must decide what to order for their appetizer, main course and dessert

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Este también viene con champiñones.
Caption 37 [en]: This one also comes with mushrooms.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.