All

Warmup Workout

Guayaquil - Malecón 2000

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Miriam Fernández of Guayaquil, Ecuador, introduces us to the renowned "Malecón 2000," a pier where people of all ages can enjoy a plethora of attractions from historical monuments to modern day bars and restaurants, excursions and more.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Éste es uno de los atractivos
Caption 21 [en]: This is one of the attractions

Warmup Workout

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Ecuadorian antique shop owner, Víctor Echeverría, shares with us its history and some of its unique treasures.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Este es... es... Éste es bien antiguo.
Caption 66 [en]: This one is... is... This one is quite old.

Warmup Workout

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Difficulty: Newbie

Mexico

Karen gives us a tour of Monterrey, Mexico's famed Fundidora Park, filling us in regarding some of its history and attractions.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Este es uno de mis lugares favoritos en esta ciudad.
Caption 4 [en]: This is one of my favorite places in this city.

Warmup Workout

Carlos explica - El modo imperativo 2: Irregulares, Usted + plurales

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos teaches us the imperative conjugations of some commonly used verbs with the second person singular pronoun, "tú," as well as the formulas for creating the imperative with pronouns such as "usted," "vosotros" or "vosotras" and "ustedes."

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Ten cuidado con este tipo.
Caption 28 [en]: "Ten cuidado con este tipo" [Be careful with this guy].

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

These friends are still planning the perfect birthday party. We also heard some of the childhood traumas caused by the return to school

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Este Tiempo Fuera estaba rebombi, muy bueno, cada vez mejor
Caption 1 [en]: This Time Out was super awesome, very good, better all the time

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following the contest, X6 contemplates their performance as well as some potential structural changes.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Este tema de la música no trae sino esto, sufrimientos. -¡"Hello", Connie!
Caption 32 [en]: This music thing brings only this, suffering. -Hello, Connie!

Warmup Workout

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficulty: Advanced

Bolivia

The people of the Chapare region are harassed by military coca-eradication patrols that not only destroy their crops of coca but also frequently injure, insult, and even commit atrocities. But the will of the people and the culture fight on.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: grave este... sin los tenis, sin ropa... pata pelada.
Caption 36 [en]: well... very ill without his sneakers, without clothes... barefoot.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 12

Difficulty: Intermediate

Colombia

Despite his wife's warnings regarding the shady dealings of the government offering him a new vice ministry position, Ernesto decides to attend his inauguration. How will the event play out?

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: firmando este documento,
Caption 28 [en]: signing this document,

Warmup Workout

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian filmmaker, Julia Silva, shares with us a bit about her second short film, "Crisálida" (Chyrsalis), as well as what she loves about shorts as opposed to feature films.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Este es mi segundo cortometraje.
Caption 2 [en]: This is my second short film.

Warmup Workout

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficulty: Beginner

Mexico

Karen gives us a quick tour of the Museum of Mexican History in Monterrey, Mexico, including exhibits spanning from the Pre-Hispanic Era to more modern times.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Durante este período,
Caption 17 [en]: During this period,

Warmup Workout

Cleer y Lida - Recepción de hotel - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer and Lida teach us how to check in at a hotel including some pertinent questions to ask.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Por favor, llene este formulario y fírmelo.
Caption 37 [en]: Please, fill out this form and sign it.

Warmup Workout

Negocios - Problemas laborales - Part 3

Difficulty: Beginner

Colombia, Dominican Republic

After Alicia's mistake, Cleer manages to solve the problem and discusses the situation with their manager. What will the consequences be for Alicia?

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¿A qué se debe este retraso?
Caption 20 [en]: To what is this delay due?

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the kids prepare for both the contest and their father's inauguration, Mister Robles feels torn between his wife's warning and his loyalty to his best friend.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Cuando sea el presidente de este país,
Caption 30 [en]: When I'm president of this country,

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 7

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina points out some common pluralization errors among Spanish students as well as a case in which many of them attempt to translate literally from English.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: que no necesitan este pronombre al comienzo.
Caption 11 [en]: which don't need this pronoun at the beginning.

Warmup Workout

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficulty: Beginner

Colombia

Although the Colombian version of The Wonder Years is based upon the well-known American series, Carlos explains to us some similarities and differences between the two versions.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Este año se les acabaron
Caption 48 [en]: This year they got over for them

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.