All

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain

Meet Spanish-Argentinean hotelier, Raul Petraglia, whose current project has landed him in Mexico's enchanting Rivera Maya.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: en este momento con un proyecto fantástico en México,
Caption 11 [en]: at this time with a fantastic project in Mexico,

Warmup Workout

Carlos explica - Los Números: Números Cardinales

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains to us about cardinal numbers in Spanish, which are used to count and quantify elements.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Cuando este número va antes de un sustantivo,
Caption 51 [en]: When this number goes before a noun,

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Celso chats it up with Gardel, Morena tries to school Yago on city life.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: no es bueno que el hombre esté solo.
Caption 36 [en]: it's not good for man to be alone.

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Difficulty: Intermediate

Peru

Javier de la Cruz from Cusco, Peru, explains to us why, having had the opportunity to travel to other cities, his hometown remains his favorite, and also gives us suggestions about other Peruvian tourist attractions.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: y, aparte de Machu Picchu, creo que este a', nuevo atractivo turístico,
Caption 36 [en]: and, besides Machu Picchu, I believe that this a', new tourist attraction,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's family pays a visit of condolence to the Mendozas.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Mi amorcito, Cata necesita de sus amigos en este momento.
Caption 9 [en]: My love, Cata needs her friends right now.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the aftermath of Ricardo Mendoza's death, Kevin struggles to come to terms with his own mortality, as well as his growing love for Ricardo's sister.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Ay, cuando este muchacho estaba en la flor de la edad.
Caption 49 [en]: Oh, when this guy was in the prime of his youth.

Warmup Workout

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Could stress be responsible for a patient's physical ailments?

Matches in Transcript

Caption 85 [es]: Vamos a ayudar a salir a este paciente de ese estrés,
Caption 85 [en]: We are going to help get this patient out of that stress,

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Melina pays Lucio an unexpected visit as Yago and Morena witness Gardel's tango singing return.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: quiero dedicarle este tema a mi querido hijo, Yago.
Caption 48 [en]: I want to dedicate this song to my dear son, Yago.

Warmup Workout

Los médicos explican - Tratamiento de vitamina C

Difficulty: Intermediate

Mexico

Doctor Emilia Garbonel explains some of the many medical benefits of treatment with vitamin C.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: En este caso, lo utilizamos posquirúrgico
Caption 12 [en]: In this case, we use it post-op

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Victoria gossips with her friends at the pool, Mili attempts to intervene with Pablo on Ivo's behalf.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Por qué no vas a hablar con él y solucionás todo este bolonqui?
Caption 1 [en]: Why don't you go talk to him and resolve this whole mess?

Warmup Workout

Los médicos explican - Las migrañas

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Doctor Luna Jaramillo from Ecuador speaks to us about migraine headaches and other related conditions.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: por este hecho de las migrañas.
Caption 41 [en]: due to this issue of the migraines.

Warmup Workout

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos teaches us a trick for conjugating verbs with the "voseo" and challenges us to distinguish verbs in sentences which have been conjugated with the "tuteo," "voseo" and "ustedeo."

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: y espero que este breve repaso les haya sido útil.
Caption 79 [en]: and I hope that this brief review has been useful for you guys.

Warmup Workout

Tatiana y su cocina - Su bandera mexicana

Difficulty: Beginner

Mexico

Tatiana explains the symbolism behind the colors of the Mexican flag- red, white and green- as well as preparing a dish which both includes those colors and honors those values.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: A mí me gusta creer que en este acto tan sencillo y rutinario como una comida en familia,
Caption 36 [en]: I like to think that in this act so simple and routine like a meal with the family,

Warmup Workout

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia, Spain

It's Cleer's first day at her new job and a workload already awaits her.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Desde ahora éste será su nuevo hogar.
Caption 43 [en]: From now on this will be your new home.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago prepares to exit a dismayed Casandra's apartment, Morena confronts her mother about her relationship with Roberto Cardenas and asks for her help.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: Queríamos, uh... pagar los daños que hizo el muchacho éste. -Mmm-hmm.
Caption 75 [en]: We wanted to, uh... pay for the damages that this guy did. -Mmm-hmm.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.