All

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

Will Yago reveal his true identity to his Uncle Lucio?

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Sí, Fabio, Fabio querido, éste es el mejor regalo que Dios me puede hacer,
Caption 55 [en]: Yes, Fabio, dear Fabio, this is the best gift that God can give to me,

Warmup Workout

Recetas de cocteles - Piña colada

Difficulty: Intermediate

Venezuela

An animated Venezuelan bartender gives us a live piña colada-making demonstration.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Este es el sitio preferido
Caption 10 [en]: This is the preferred place

Warmup Workout

Outward Bound - Fabrizio

Difficulty: Adv-Intermediate

Costa Rica

Outward Bound's Fabrizio Arguedas shares his personal philosophy regarding the necessity of going outside one's comfort zone to reach one's potential and more fully experience life.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: este... Yo tengo veintiocho años.
Caption 2 [en]: um... I am twenty-eight years old.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Federico tries to convince Andrea not to move, Victoria contemplates Morgan's charms.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿Sabés que éste es un lindo departamento?
Caption 5 [en]: Do you know that this is a nice apartment?

Warmup Workout

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Meet the volunteers of Faithful Friend Patrol, a dog rescue organization in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: La única finalidad de nosotros es parar con este problema
Caption 7 [en]: Our only purpose is to stop this problem

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Father Manuel pays a visit to the Di Carlo estate.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Hace un rato tenía una cara de muerto éste.
Caption 57 [en]: A while ago he had the face of a dead body this guy.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains to us about the gerund, the form of a verb which expresses an action in progress.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Este es el tipo de gerundio más común
Caption 34 [en]: This is the most common type of gerund

Warmup Workout

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia from Ecuador introduces us to the largely indigenous and extremely fascinating city of Otavalo, considered to be the "intercultural capital" of Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: como este precioso modelo que he encontrado
Caption 18 [en]: like this beautiful model that I have found

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena asks to clarify her situation with Yago as her mother continues to implore her grandfather for her address.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: que haga lo que quiera pero que no esté aquí.
Caption 46 [en]: for her to do whatever she wants but for her to not be here.

Warmup Workout

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Watch what happens when mall security catches a thief red-handed.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: en un centro comercial cualquiera de este país,
Caption 46 [en]: at any mall in this country,

Warmup Workout

Raquel - El libro de reclamaciones

Difficulty: Intermediate

Spain

In today's video, Raquel teaches us to ask for and fill out the complaint log in an establishment when its goods or services are subpar.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Este libro es obligatorio que lo tengan en todos los establecimientos.
Caption 17 [en]: This book is mandatory for all establishments to have.

Warmup Workout

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cata y Cleer teach us how to make typical Colombian arepas with shredded beef.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: En este punto ya está lista la masa para hacer las arepas.
Caption 22 [en]: At this point the dough is now ready to make the arepas.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Luisa has a heart-to-heart with Damian while Milagros attempts to console Ivo.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: Cómo me gusta este lugar.
Caption 72 [en]: How I like this place.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Melina implores Yago to visit Lucio in the hospital, Morena's mother continues to attempt to track down her daughter.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: A la Señora Elena le gusta que la cocina esté perfectamente reluciente.
Caption 31 [en]: Mrs. Elena likes the kitchen to be perfectly glistening.

Warmup Workout

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Meet Manuel Leon, an Ecuadorian artist who makes effigies for the "Año Viejo" tradition which symbolically brings in the New Year by burning them as representations of the negative aspects of the past one.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Y en este tiempo estamos ahorita con el...
Caption 12 [en]: And at this time we are now on the...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.