All

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

The second round Mission Chef finalists get schooled on the strict hygienic requirements of the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: En este "reality" las cosas son más serias que en muchos otros.
Caption 2 [en]: On this reality show things are more serious than on many others.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to saving people a lot of money, buying clothing second-hand has become increasingly fashionable. From ski clothes, to military clothes to vintage and baby fashions, everything can be bought second-hand.

Matches in Transcript

Caption 88 [es]: que esté lo más ordenada posible la tienda.
Caption 88 [en]: for the store to be the most organized possible.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Welcome to Colombia's Gorgona Island, where more than fifteen species of snakes reside. Luckily, only four of them are poisonous.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Este entorno hace [sic] favorable para las serpientes por encontrarse aislado
Caption 40 [en]: This habitat is favorable for snakes for [the fact of] being isolated

Warmup Workout

Raquel - Fiestas de España

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel tells us about Spain's most traditional and unique annual festivals.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Este desfile conocido como procesión
Caption 45 [en]: This parade known as a procession

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mili searches for Tito, Ivo gets a shock upon trying to patch things up with Andrea.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Dónde anda este chabón? -¿Dónde está?
Caption 9 [en]: Where is this guy? -Where is he?

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Arancha, who works in a second-hand clothing store, shares with us her passion for all things second-hand. Her home and wardrobe are full of treasures she has found in specialty stores.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Éste de aquí debe ser tu novio, ¿verdad?
Caption 24 [en]: This one here must be your boyfriend, right?

Warmup Workout

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Difficulty: Intermediate

Spain

Our tour guide, Marisa, takes us to the famous Retiro Park- the Central Park of Madrid, Spain.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: En este parque, tienes cientos de rincones que visitar
Caption 23 [en]: In this park, you have hundreds of areas to visit

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena wards off a flirtatious co-worker's advances as Gardel is greeted by an unexpected visitor.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: ¿De dónde sacaste este tablero de ajedrez?
Caption 41 [en]: Where did you get this chessboard?

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains some common errors she has noticed among her students in order to preclude us from making them ourselves.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Este error es muy común
Caption 16 [en]: This mistake is very common

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

The discussion about the growing trend of apartment-swapping in Spain continues.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Depende del sitio donde esté.
Caption 48 [en]: It depends on the location where it is.

Warmup Workout

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Difficulty: Intermediate

Mexico

Our hostess at Baja Beans in Pescadero, Baja California tells us a bit about their coffee's roasting process.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Y en este lugar, aquí,
Caption 6 [en]: And in this place, here,

Warmup Workout

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Difficulty: Intermediate

Chile

Listen to Chico Trujillo singing "Quémame los ojos" (Burn My Eyes), a song full of love, despair, and heartbreaking feelings.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Déjame estrujarte con este loco amor
Caption 11 [en]: Let me squeeze you with this crazy love

Warmup Workout

Raquel - Abrir una cuenta bancaria

Difficulty: Beginner

Spain

Learn how to open a bank account in Spanish with Raquel.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: En este caso a veces también podemos presentar nuestro contrato del apartamento
Caption 25 [en]: In this case, sometimes we can also present our apartment lease

Warmup Workout

Baja Beans Café - 2- Café de talega

Difficulty: Intermediate

Mexico

See how the traditional Mexican coffee known as "café de talega" ["sack" or "bag" coffee] made.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Éste es un café de talega.
Caption 25 [en]: This is a talega coffee.

Warmup Workout

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Libia from the Castell D'age Winery in the Penedès region of Catalonia, Spain shares with us about the industry and production of some of Spain's great cavas and wines.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: que no hay mayor orgullo que éste.
Caption 38 [en]: as there's no greater pride than this.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.