All

Warmup Workout

Raquel - Avisos de Megafonía

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa teach us about the types of announcements we might hear over the loudspeaker at an airport in a Spanish-speaking country.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: En éste aeropuerto no se informan de los vuelos.
Caption 15 [en]: In this airport flights are not announced.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Who among the servants can Luisa and Victoria fire if all of them were in on the scheme?!

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Eh, no, pero yo soy el cabecilla, este... el cerebro, el...
Caption 56 [en]: Um, no, but I'm the leader, um... the brain, the...

Warmup Workout

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian painter, Beatriz Noguera, tells us a bit about her work and its cultural and mythological inspirations.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: En este cuadro, represento a Bachué,
Caption 16 [en]: In this painting, I represent Bachué,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario conclude the story of their undersea dance contest adventure.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¡Ah! Este ritmo se lleva en la sangre.
Caption 18 [en]: Ah! This rhythm is carried in one's blood.

Warmup Workout

Club de las ideas - El mamut del Padul

Difficulty: Intermediate

Spain

The hosts of the Club de las ideas introduce a video, "The Mammoth of Padul," which won an honorary mention at the Andalusian Educational Video Creation Contest.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Bueno, según este video, era muy grande.
Caption 2 [en]: Well, according to this video, it was very big.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Damián confronts Federico, Luisa meets with her psychiatrist and the servants try to avoid getting caught poolside, uncomfortable situations abound.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Este, ¿dónde es que tengo que firmar?
Caption 17 [en]: Um, where is it that I have to sign?

Warmup Workout

Viernes Santo en Tobarra - José nos explica la gran tradición.

Difficulty: Intermediate

Spain

José Peñafiel, a member of the brotherhood in Tobarra, Spain, a municipality in the Albacete province, explains to us about some of its famous Holy Week observances.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: éste es el quinto año.
Caption 4 [en]: this is the fifth year.

Warmup Workout

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Cristhian from Colombia gives us some information about the guitar as well as some tips on how to play it.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: voy a aliviar este entusiasmo de quererte
Caption 2 [en]: I'm going to alleviate this enthusiasm of loving you

Warmup Workout

Osos en la cocina - Carne asada

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Learn how to grill ribs "Bears in the Kitchen" style, complete with their special barbecue sauce!

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: tres vueltas más o menos, este...
Caption 54 [en]: three flips more or less, um...

Warmup Workout

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Difficulty: Intermediate

Spain

The Chief Librarian at the Cervantes Institute in London tells us about the library's resources and users as well as what it is like to work there.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Eh... en este caso,
Caption 30 [en]: Um... in this case,

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

After the craziness of the Wild Rally, the singing competition for which the girls came is slated to begin.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Mira, yo no sé si ese pajarraco esté amargado, pero...
Caption 14 [en]: Look, I don't know if that big ugly bird is angry, but...

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario's new Martian friend exposes them to great adventures in space! Listen as they recount them to their grandfather.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Y entonces, ¿El marciano te regaló este muñequito?
Caption 27 [en]: And so, the Martian gave you this little doll?

Warmup Workout

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Constantino Cuenca, a mushroom harvester from La Manchuela, Spain take us through the stages of mushroom growing from a mushroom-growing facility, to the field to the table.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: que en este caso es turba,
Caption 10 [en]: which in this case it is peat moss,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As the servants frolic poolside, drama ensues between Federico and Damián and Victoria and Morgan struggle to close a business deal in English.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Ah el... Este debe de ser el contrato Morgan...
Caption 15 [en]: Oh the... This must be the contract Morgan...

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena's friend lectures her regarding her reluctance to acknowledge the truth in Yago's instincts about her.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Ay, no sabes cómo me molestó que este cavernícola me dijera
Caption 1 [en]: Oh, you don't know how much it bothered me that this caveman told me

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.