All

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversación: Planes de fin de semana

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

At El Aula Azul, Idoia and Ester speak enthusiastically about their weekend plans. While Ester intends to go to a concert, Idoia's long weekend in Barcelona will include a whole host of eclectic activities.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: porque hace mucho tiempo que no veo a la familia y a los amigos.
Caption 9 [en]: because it's been a long time since I've seen my family and friends.

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Learn vocabulary helpful for meeting new people and even inviting them out in Cleer's casual interview with Giluancar, a Venezuelan who has recently arrived in Germany.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Ah, yo tengo familia en Venezuela, en Trujillo.
Caption 16 [en]: Oh, I have family in Venezuela, in Trujillo.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Damian proposes an extremely sketchy business partnership to his new errand boy, Facundo, which entails deceiving his own family.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: y es que esta familia tiene mucha guita,
Caption 56 [en]: and it's that this family has a lot of dough,

Warmup Workout

Carlos explica - El pretérito Cap 3: Perfecto compuesto II

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains to us, with examples, situations in which the present perfect tense should be employed.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Supongamos que estoy de viaje por Europa con mi familia,
Caption 11 [en]: Let's suppose that I'm traveling around Europe with my family,

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's memory about his childhood is jogged during his emotional visit with Lucio. Meanwhile, Morena's meeting with Aldo takes a confrontational turn.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Cada vez tengo menos duda de que soy de esta familia.
Caption 8 [en]: I have less doubt all the time that I belong to this family.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Posing as a Spanish marquis named Ignacio, the con man and the actress, Amalia, visit the Spanish embassy while Agent Suarez pays a visit to the stewardess in hopes of gleaning more information about "Pierre Bernard."

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Por consejo del cuerpo de seguridad de la familia real,
Caption 29 [en]: Under the advisement of the security forces of the royal family,

Warmup Workout

Imbabura - Paradero La Tilapia

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Ecuadorian restaurant owner, Carmen Itarba, speaks to us about her restaurant in Yawarkucha, Ecuador, which specializes in tilapia and caters to Ecuadorians and tourists alike.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Vienen con su familia.
Caption 14 [en]: They come with their family.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

Upon discovering an incredibly juicy secret about Sam, Pablo advises him to keep it from the girls.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: La familia Scott, una de las más ricas en América.
Caption 16 [en]: The Scott family, one of the richest in America.

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer interviews her cousin, Lila, who shares with us some interesting details about her travels and life.

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: porque dejaba mi familia y eso y ya.
Caption 78 [en]: because I was leaving my family and all that and that's it.

Warmup Workout

Gustavo Adolfo - Su finca lechera

Difficulty: Intermediate

Colombia

A passionate cattle ranch owner tells us about the procedure at a Colombian dairy farm, including the entire process of cow milking.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: Eh... Como les dije, este es el sustento de mi familia,
Caption 72 [en]: Um... As I told you, this is my family's sustenance,

Warmup Workout

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Difficulty: Newbie

Mexico

Samuel shows the gifts that he bought for his friend's newborn baby and her older sister to his friend, Ana, at the park.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: ¡Qué bonita familia!
Caption 16 [en]: What a beautiful family!

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

Ioia ends the series by explaining and demonstrating the difference between the verbs "parecer" and "parecerse." You can take Spanish classes in beautiful San Sebastian at El Aula Azul. Visit www.elaulaazul.com for more information.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Mm... Mi familia? -Mm-hmm.
Caption 3 [en]: Mm... My family? -Mm-hmm.

Warmup Workout

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Celebrated in Ecuador on November second, the Day of the Dead is a time for family members to gather together and pay respects through customs involving food, prayer and music, to deceased family members, whom they view as very much alive energetically.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: y sobre todo pasamos en familia, primos, hermanos,
Caption 27 [en]: and we especially spend time in family, cousins, brothers and sisters,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

At the acclaimed Spanish language school El Aula Azul, Ioia goes on to conjugate the reflexive verb, "parecerse," or "to look like," in the various grammatical persons.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Vale. Vosotros... Yo he hablado de mi familia, ¿mmm?
Caption 43 [en]: OK. You guys... I have talked about my family, hmm?

Warmup Workout

Bogotá - Una visita a la ciudad

Difficulty: Intermediate

Colombia

Come visit Bogota's beautiful landmarks, from the City Hall to the Montserrate Cathedral, guided by friendly Colombian tourists who will share the history of these emblematic buildings.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Precisamente, este es un sitio así muy opu'... muy bonito para venir en familia.
Caption 40 [en]: As a matter of fact, this is a very opu'... very nice place to come as a family.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.