All

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Arancha, who works in a second-hand clothing store, shares with us her passion for all things second-hand. Her home and wardrobe are full of treasures she has found in specialty stores.

Matches in Transcript

Caption 94 [es]: Tu familia... ¿Bien, no?
Caption 94 [en]: Your family... Good, right?

Warmup Workout

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Difficulty: Intermediate

Spain

Our tour guide, Marisa, takes us to the famous Retiro Park- the Central Park of Madrid, Spain.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: para dar un paseo con la familia,
Caption 20 [en]: to take a stroll with the family,

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena wards off a flirtatious co-worker's advances as Gardel is greeted by an unexpected visitor.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Sí, no sé, ¿no, no hay familia de la novia?
Caption 19 [en]: Yes, I don't know, there's no, no family of the bride?

Warmup Workout

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Libia from the Castell D'age Winery in the Penedès region of Catalonia, Spain shares with us about the industry and production of some of Spain's great cavas and wines.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Pues, que vendes lo que hace tu familia.
Caption 36 [en]: Well, you sell what your family makes.

Warmup Workout

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Difficulty: Intermediate

Colombia

Inés Alomia speaks to us about the role gastronomy has historically played to bring people together in her native Colombia.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: O sea, yo te cuento, en mi familia...
Caption 25 [en]: I mean, I tell you, in my family...

Warmup Workout

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Is an architect born or made? Must an architect draw by hand or can he simply use computers to generate blueprints? Leif, a Spanish architect who relocated to London during the onset of Spain's recession, gives us his take on these and other architecture-related questions.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: en el sentido de que, mm... a mí la arquitectura me viene de familia.
Caption 25 [en]: in the sense that, mm... architecture comes to me from family.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros' involvement in a discussion between Ivo and Andrea could have dramatic repercussions at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Que vos me invitaste acá a pasar la Nochebuena con tu familia
Caption 7 [en]: That you invited me here to spend Christmas Eve with your family

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

At the height of the twenty-first century, it has become increasingly fashionable in Andalusia, Spain, to exchange apartments or stores. Learn more about this phenomenon.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Aquí vivo con mi familia.
Caption 7 [en]: I live here with my family.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While it should be a joyous family Holiday, in the wake of Christmas Eve, tensions in the mansion run high.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¿Pero cómo... no pensó en formar una familia?
Caption 31 [en]: But how... didn't you think about starting a family?

Warmup Workout

En el hub - Madrid

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In Madrid, more than twenty co-working spaces provide an alternative to the traditional office work concept. Today, our host, José, will take us to visit one of them.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: O sea que tú vienes aquí y que estás como en... como en familia,
Caption 25 [en]: I mean that you come here and you're like in... like in a family,

Warmup Workout

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Quiroga de Pablo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Meet Juan Luis Quiroga, an oenologist at Pablo Quiroga Winery in Rioja, Spain who explains to us a bit about the types of wine produced there as well as the production process.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: selección de familia, de la cosecha dos mil ocho.
Caption 42 [en]: a family selection from the harvest of two thousand eight.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Stumped for song ideas, the girls turn to outside sources.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Yo podría decir que tú eres algo así como el compositor de la familia.
Caption 15 [en]: I could say that you are something like the composer of the family.

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Región mundo checks up on the competitors the day before and day of their competition, which for many is their first.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: En los barrios populares hay un apoyo incondicional de la familia.
Caption 5 [en]: In the working-class neighborhoods there is unconditional support from the family.

Warmup Workout

Raquel - Oficina de Turismo

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa show us what kind of Spanish dialogue might take place at a tourism office when one has recently arrived to a new city.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: En Barcelona puede encontrar la Basílica de la Sagrada Familia de Gaudí
Caption 18 [en]: In Barcelona you can find the Basilica of the Sagrada Familia by Gaudí

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario's new Martian friend exposes them to great adventures in space! Listen as they recount them to their grandfather.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Me lo regaló la familia del marciano.
Caption 30 [en]: The Martian's family gave it to me.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.