Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 32 of 32 
─ Videos: 466-472 of 472 Totaling 0 hours 45 minutes

Captions

video thumbnail
3:38

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Felipe Calderón is running for president of Mexico as the candidate of PAN, Partido Acción Nacional. “The National Action Party” is also the party of Mexico’s current president, Vicente Fox. Felipe’s campaign slogan? Para que Vivamos Mejor, “So we can live better.” We know there must a word play parody of this phrase, but we haven’t found it yet!
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Éramos una familia... sencilla.
Caption 25 [en]: We were a humble... family.
video thumbnail
4:06

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

As an artesan, Javier Marin works with a variety of materials, employing many techniques to create his pieces. He has been kind enough to take the time to explain some of these materials and processes. Javier’s father, in the days well before email, used to transmit telegraph messages via morse code in the building adjacent to where his son now works.
Matches in Transcript
Caption 80 [es]: la típica este... familia de acá, de...
Caption 80 [en]: the typical... family from here, from...
video thumbnail
3:05

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua, Spain

Continuing their trip through Nicaragua, Planas’ film crew stops in San Nicolás and discusses the lack of potable water. A group of Spaniards have offered to remedy the situation. Why does the problem still exist? Could the elected officials actually be standing in the way of progress?
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Esta familia vivía con menos de lo que podría vivir yo.
Caption 17 [en]: This family lived with less than I could live on.
video thumbnail
3:25

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Can a consumer-driven market be replaced by an informed system of mutual cooperation by a like-minded populace? Is the market always at odds with the well being of the planet? Is it true that otro mundo es possible? Let’s find out what some experts think…
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: en el barrio, con la familia,
Caption 30 [en]: in the neighborhood, with the family,
video thumbnail
2:36

José Rodríguez - La Finca

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

José Rodriguez, the caretaker of a beautiful finca, or farm, is kind enough to show us around and tell us a bit about the area and himself. You will probably realize that pues, as José employs it, is a common muletilla (“filler” word), used to add a bit of emphasis or just as a matter of speech style, and doesn’t really always have to be translated (though it can often be thought of as akin to “well”).
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: mis hijos pues, mi familia pues... y aquí estamos...
Caption 33 [en]: my children, my family... and here we are...
video thumbnail
2:32

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

It turns out that Tere wants to learn the piano, just like grandma. Or could it be she just wants an excuse to be with Juan? Mani stops by Amalia’s kiosk but forgets his Oreos on the way out.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Yo estuve averiguando y es el sostén de la familia.
Caption 17 [en]: I was investigating and he is the provider of the family.
video thumbnail
1:55

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Mauro fired Juan from the record store. But why does his sister care? Sergio wants a chance to explain things to his wife Dolores, but why doesn’t she want to hear it? Tune in and let’s try to figure it all out.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: El único que piensa en esta familia
Caption 16 [en]: The only one who thinks in this family
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Natalia was quickly growing up. Like most teens, she was anxious to explore the world. At thirteen she began to go out dancing with her best friend, Rosa. Ivan, the high school hunk, was to become her first love.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: creo que no solo yo sino toda la familia
Caption 11 [en]: I believe that not only I but also the whole family
video thumbnail
1:37

Biografía - Pablo Echarri - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Uruguay

As a young student, Pablo was smart enough to use his charm and good lucks to get the girls to do his work for him. But when it came to opportunities to perform, this he did himself whenever he got the chance.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: La familia, ¿no?
Caption 8 [en]: The family, no?
video thumbnail
1:38

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Pablo’s sister, Roxa, came on the scene when he was seven. Like millions of little children before him, faced with the arrival of a rival, he was none too pleased. Today they are inseparable.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: ¿No? a esa familia...
Caption 13 [en]: No? to this family...
video thumbnail
1:14

Biografía - Pablo Echarri - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Pablo Echarri, Argentine heartthrob and television star, describes his earliest years in Buenos Aires. Also we hear from Pablo’s father about his experiences as a new parent for the very first time.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: que se dedicó exclusivamente a cuidar a su familia.
Caption 13 [en]: who dedicated herself exclusively to taking care of her family.
video thumbnail
1:50

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Victoria isn’t exactly what you’d call “deep”, but she’s no pushover. She knows what she likes, and what she doesn’t. She certainly doesn’t like to be called Vicki, nor does she enjoy the company of Bobby, her brother’s chatterbox friend. She strives for ever more glamour and refinement, even deciding to change the name of her driver from Rocky to the more patrician “Morgan”.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Cállate la boca... -¡Hola familia!
Caption 7 [en]: Shut up your mouth... -Hello family!
12...303132
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.