All

Warmup Workout

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Difficulty: Advanced

Colombia

Historian and guide, Henry Quinteros Marrugo, acquaints us with the history of Cartagena, Colombia, including its numerous invasions and the role of the San Felipe de Barajas fortress.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Y están... las hermosas playas, eh... sitios muy agradables para que la gente pueda
Caption 63 [en]: And there are... the beautiful beaches, um... very nice places where people can

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

A teacher at El Aula Azul [The Blue Classroom] is having a birthday and is excited to share with us a wish she plans to make for the coming year.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: es que la gente tiene mucho respeto...
Caption 72 [en]: is that the people have a lot of respect...

Warmup Workout

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulty: Intermediate

Colombia

Many Latin American countries celebrate the Novena of Aguinaldos, a nine-day, Catholic-based holiday that includes music, food and prayer. Grace Pinzon, a Colombian woman living in Florida, shares with us how the novena is celebrated there.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Sabemos que la... la gente que nos visita, no todos son católicos.
Caption 59 [en]: We know that the.. the people who visit us, not all of them are Catholic.

Warmup Workout

Cleer - Entrevista con Jacky

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer introduces us to Jacky, a talented children's music performer from Medellin, Colombia.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Eh... Medellín tiene una gente muy amable,
Caption 52 [en]: Um... Medellin has very kind people,

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - Los fisioterapeutas

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Physiotherapists Robert and Diego share with us the details of their work at the WK Windsurf and Kitesurf Championship in Adícora, Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Gracias a la gente de WK por la oportunidad
Caption 34 [en]: Thanks to the people from WK for the opportunity

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulty: Advanced

Venezuela

Victor Diaz interviews Rosana, a Venezuelan girl who has tattooed on her body some interesting and controversial figures.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: La gente se tatúa a Jesucristo,
Caption 20 [en]: People tattoo themselves with Jesus Christ,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina makes an extraordinary discovery at the beach and shares all the "mythical" details with Candelario and her grandfather.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: y la gente no les cree.
Caption 51 [en]: and people don't believe them.

Warmup Workout

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 2

Difficulty: Advanced

Mexico

Alan continues his animated tour of Baja California Sur, Mexico's gorgeous Balandra Beach, pointing out its attractions and introducing us to locals.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: y cada vez haya más y más gente.
Caption 34 [en]: and there's more and more people all the time.

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy teach us to identify the difference in the manner in which the "double l" and "y" letters are pronounced in Colombia versus Argentina, with several examples.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Por allá hay una calle llena de gente.
Caption 62 [en]: Over there, there's a street full of people.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Things at school are not as simple as they seem for teenagers, and in seventh grade, Kevin's stress causes him a sort of regression to his childhood.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: si te juntas con gente chévere.
Caption 31 [en]: whether you hang out with cool people.

Warmup Workout

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 1

Difficulty: Advanced

Mexico

Our lively guide, Alan, takes us to what he considers the paradise of all paradises- Balandra Beach in Baja California Sur, Mexico.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: O sea, cuando a la gente que vive en el paraíso
Caption 69 [en]: I mean, when the people who live in paradise

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Elena asks Aldo for permission to take Mateo on a vacation without him, Yago and Morena seek information about the mysterious fire that both destroyed the company and killed Yago's parents.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Vos no sabés lo que fue, los... los gritos, la gente corriendo.
Caption 38 [en]: You have no idea what it was like, the... the screams, the people running.

Warmup Workout

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Fabricio Sandoval, a fire captain in Otavalo, Ecuador, teaches us how to prepare ourselves for an earthquake, including which items to include in our backpacks.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: donde haya mucha concentración de gente
Caption 67 [en]: where there is (a) high concentration of people

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversación: Vacaciones recientes

Difficulty: Intermediate

Spain

Having just returned from her trip to Madrid, Ester, a teacher at El Aula Azul, shares with Idoia many of the wonderful things she did in the Spanish capital.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Porque seguro que había muchísima gente.
Caption 14 [en]: Because there were surely a ton of people.

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago has a hard time understanding why Morena's pride is wounded when he helps her to get her job back. Still, he asks for her help in meeting Clotilde, an employee of the company who may have photos that are pertinent to Yago's past.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: nada más. Uno conoce gente...
Caption 5 [en]: that's it. One meets people...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.