All

Warmup Workout

Raquel - Diminutivos y aumentativos

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa explain augmentatives and diminutives in Spanish, which are suffixes that are added to words to alter their meanings, including to indicate greater or lesser size and/or importance or as expressions of affection.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: de tamaño grande o de mayor importancia.
Caption 29 [en]: of great size or of greater importance.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario recount their undersea dance contest adventures to their grandpa.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¡Es un animal muy grande!
Caption 5 [en]: It's a very big animal!

Warmup Workout

Blanca y Mariona - Planificación de cena

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca and Mariona plan a birthday celebration for their friend, Ana.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: algún sitio muy grande con karaoke
Caption 3 [en]: somewhere very big place with karaoke

Warmup Workout

Karla e Isabel - Como pedir un café

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel teach us how to order the various varieties of coffee in Spanish as well as telling us about some of coffee's benefits.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: extra grande, grande,
Caption 11 [en]: extra large, large,

Warmup Workout

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

In search of a room to rent, Isabel goes to meet with Karla, who is renting one out in a shared apartment. Isabel is delighted both with the place and the prospect of living with roommates of different nationalities.

Matches in Transcript

Caption 89 [es]: Tenemos una cocina bastante grande,
Caption 89 [en]: We have a quite large kitchen,

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Things get tense when, after getting out of jail following his twenty-five-year sentence, Roberto Cárdenas shows up at Aldo Sirenio's office.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Esa te queda grande.
Caption 61 [en]: That one is too big for you.

Warmup Workout

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 1

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel teach us how to rent a room in a shared apartment located at a Spanish-speaking country in which we would like to live for a period of time.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: La habitación es... es una habitación grande,
Caption 43 [en]: The room is... it's a big room

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros concocts a scheme to evade Bernardo when, in their bosses' absence, he tries to interfere with her plan to enjoy a fun pool day with her mansion co-workers.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Bernardo es más pesado y más grande, por eso le tengo que poner más.
Caption 43 [en]: Bernardo is heavier and bigger, that's why I have to put in more.

Warmup Workout

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Difficulty: Beginner

Spain

Clara and Cristina compare notes about the weather and various activity options in the north vs. the south of their native Spain.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Mis amigos tienen un campo con una piscina muy grande
Caption 16 [en]: My friends have a field with a very big swimming pool

Warmup Workout

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Foreign students who have gone to Monterrey, Mexico to study at Monterrey Technological Institute tell us about their experience there and the plethora of opportunities that the university has to offer.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: La ciudad de Monterrey es una ciudad grande, bonita.
Caption 1 [en]: The city of Monterrey is a big, beautiful city.

Warmup Workout

Clara y Cristina - Saludar

Difficulty: Beginner

Spain

In this video, we learn how to greet people, how to speak about ourselves, the phrases that we say when we meet new people, how to introduce ourselves and how to say goodbye.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Madrid es una ciudad muy grande
Caption 28 [en]: Madrid is a very big city

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Residents of Jerez de la Frontera, Spain continue to explain the nuances of buying and selling goods and services with their local currency, “zoquitos.”

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Cuarenta, cuarenta y uno... -Para... para mí es grande... -Pero el número está aquí.
Caption 19 [en]: Forty, forty-one... For..., for me, it's big... -But the size is here.

Warmup Workout

Xóchitl - Vida en Monterrey

Difficulty: Intermediate

Mexico

Xochitl from Monterrey, Mexico tells us about how the recent surge in violent crime in Mexico and in her area in particular affects the way that Mexican citizens live their lives.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: algún fenómeno muy grande que yo, eh... vi,
Caption 17 [en]: one very big phenomenon that I, um... saw,

Warmup Workout

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Difficulty: Beginner

Spain

Planning a trip to Barcelona? Blanca explains your transportation options both from the airport to the center of the city and to get around once you have arrived.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Barcelona es una ciudad grande
Caption 14 [en]: Barcelona is a big city

Warmup Workout

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca and Mariona chat about such issues in their daily lives as work, school, relationships, homes and pets.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: uno grande que es... es chico,
Caption 77 [en]: a big one that is, is male...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.