All

Warmup Workout

Cleer y Lida - Reservando una habitación

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer and Lida demonstrate how to book a hotel room.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Ha sido un gusto.
Caption 57 [en]: It has been a pleasure.

Warmup Workout

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Meet the volunteers of Faithful Friend Patrol, a dog rescue organization in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Me gustó este proyecto
Caption 17 [en]: I liked this project

Warmup Workout

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cata y Cleer teach us how to make typical Colombian arepas with shredded beef.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: y sal al gusto.
Caption 42 [en]: and salt to taste.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros and Ivo flirt while Angelica grapples with the meaning of her life without the hope of finding her long-lost grandson.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: A mí me gustó mucho besarte.
Caption 34 [en]: I really liked kissing you.

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Now comes the moment of truth: The Mission Chef students have prepared their dishes and their instructor will evaluate them with brutal honesty. Who will make the final team?

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Pa mi gusto lo hicieron muy bien,
Caption 26 [en]: For my taste you did it very well,

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pasado

Difficulty: Beginner

Spain

Listen for the use of the past (preterite) tense in Spanish as Adrian and Doctor Advice (instructors from El Aula Azul) discuss all of the progress he is making in various aspects of his life.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Pues el miércoles, entregué el regalo a mi madre y le gustó mucho.
Caption 18 [en]: Well, on Wednesday, I gave the gift to my mother and she liked it a lot.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

After finding Lucio collapsed on the street and taking him to the hospital, Yago and Lucio bond bedside.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Ah, usted fue quién lo trajo? Mucho gusto. -Sí.
Caption 4 [en]: Oh, you were the one who brought him? Nice to meet you. -Yes.

Warmup Workout

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Difficulty: Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico tells us about the handmade jigsaw puzzles he makes.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Siempre me han... O sea, con el gusto que tengo de... de tallar la madera...
Caption 2 [en]: They have always... I mean with the taste that I have for... for wood carving...

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulty: Advanced

Spain

75 minutos takes us behind the scenes at a second-hand clothing warehouse.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Porque estoy muy a gusto.
Caption 58 [en]: Because I feel very comfortable.

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Difficulty: Beginner

Spain

"Dr. Advice" (Ester from El Aula Azul) gives some of the psychological kind- all while demonstrating the correct usage of the subjunctive and conditional moods in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¿Estás mejor? ¿Te sientes más a gusto?
Caption 43 [en]: Are you better? Do you feel more comfortable?

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The mansion is divided over whether or not it is appropriate to speak about the fate of their missing family member, Fabio Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¡Bueno basta, Lucio! Cambiemos de tema, por favor; es de mal gusto.
Caption 12 [en]: Well, enough, Lucio! Let's change the subject please; it's in bad taste.

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Today is an important day in the Sevillian town of Albaida de Aljarafe as it is holding its first dog show/contest specifically for pure Spanish Greyhounds, a breed that has been somewhat endangered recently due to crossbreeding with English Greyhounds.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: comerse el perolete y estar a gusto.
Caption 41 [en]: eating some picnic ["perolete" is a picnic served out of a "perol" / a big pot, e.g. paella] and being comfortable.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena is shocked when Yago's motorbike stops suddenly, Melina reveals a shocking secret to Lucio with even more dramatic results and Don Adolfo receives a surprising phone call.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Roberto, es un gusto saber que estás libre.
Caption 68 [en]: Roberto, it's a pleasure to know that you are free.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros gives thanks to God for sending her Ivo, Father Manuel continues to worry that the pair may be getting too close.

Matches in Transcript

Caption 41 [en]: But when you remember, you remember with gusto, huh?
Caption 41 [es]: Pero cuando te acordás, te acordás con tutti, ¿eh?

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos talks to some Spanish business owners who decided to start their businesses after winding up unemployed. On tighter budgets, they were able to save a lot of money by purchasing many of their supplies second-hand.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Nos gustó, luego, también que no hay nada
Caption 9 [en]: Then, we also liked [the fact] that there is nothing

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.