All

Warmup Workout

Tecnópolis - Empresas del mar en Almería

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Welcome to Almeria, a port city in Andalusia, Spain, where much of the industry revolves around the fish and seafood found in its waters.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: a gusto del consumidor,
Caption 49 [en]: to the consumer's taste,

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

When two Spanish women's employment situations change due to unexpected circumstances, they join together to open a new business which, in order to cut costs, they are furnishing and equipping with second-hand goods.

Matches in Transcript

Caption 85 [es]: Siempre y cuando volvamos a casa. -Mira, ella qué gusto se ha quedado,
Caption 85 [en]: As long as we return home. -Look at her how comfortable she stayed there,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Having managed to save their jobs, things are returning to normal for the servants at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Tenías razón. -¿No te gustó, Mili?
Caption 6 [en]: You were right. -Didn't you like it, Mili?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario conclude the story of their undersea dance contest adventure.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¡Y a mí me gustó la idea!
Caption 11 [en]: And I liked the idea!

Warmup Workout

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Constantino Cuenca, a mushroom harvester from La Manchuela, Spain explains to us about his family business and the intricacies of harvesting mushrooms.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Y nada eh... mucho gusto de estar aquí
Caption 53 [en]: And that's it, um... nice being here

Warmup Workout

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

In search of a room to rent, Isabel goes to meet with Karla, who is renting one out in a shared apartment. Isabel is delighted both with the place and the prospect of living with roommates of different nationalities.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Ah, sí, ¿Qué tal? Mucho gusto.
Caption 7 [en]: Oh, yes, how are you? Nice to meet you.

Warmup Workout

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Madrid

A Spanish woman who inherited the bakery that her parents began in Madrid's Gran Vía area talks about the pride and responsibility she feels to continue their legacy.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: existía una pastelería que se llamaba "El Buen Gusto".
Caption 10 [en]: there was a bakery that was called "The Good Taste."

Warmup Workout

Clara y Cristina - Saludar

Difficulty: Beginner

Spain

In this video, we learn how to greet people, how to speak about ourselves, the phrases that we say when we meet new people, how to introduce ourselves and how to say goodbye.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: trabajar a gusto y creo
Caption 58 [en]: work happily and I think

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Residents of Jerez de la Frontera, Spain continue to explain the nuances of buying and selling goods and services with their local currency, “zoquitos.”

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Y nada, me gustó Jerez y después de unos años decidí volver porque me...
Caption 38 [en]: And that's it, I liked Jerez and after some years I decided to come back because I...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Damián finishes up business, Lina is excited at Bobby's unexpected visit to the mansion.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: La verdad que da gusto hacer negocios con vos.
Caption 10 [en]: The truth is it's pleasurable doing business with you.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Rosmery, Sheryl and their companions have second thoughts upon arrival at the provincial campsite where their reality show singing competition is slated to be held- especially upon meeting the show's director and camp coordinator!

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Mucho gusto, chicas.
Caption 40 [en]: Nice to meet you, girls.

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animales en familia takes a closer look at coatis in captivity. Also known as Brazilian aardvarks, these diurnal mammals native to South America, Central America and south-western North America are in the raccoon family.

Matches in Transcript

Caption 125 [es]: están más a gusto. -No, pueden llegar a once años,
Caption 125 [en]: more comfortable. -No, they can reach eleven years old,

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Our chef continues his detailed demonstration of how to make broccoli soup.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: para gusto de todos ¿eh?
Caption 26 [en]: for everyone's taste, huh?

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our behind-the-scenes look at the Colombian Mono Núñez music festival continues with an interview with a group who plays Afro-Colombian music and, has opted to perform but not to enter the festival's contest.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Y me gustó esa presentación de ustedes.
Caption 8 [en]: And I liked that performance of yours.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulty: Intermediate

Colombia

An itinerant concert at the Mono Núñez gives people who could not otherwise attend the festival the chance to experience some of its music and festivities.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: ¿Qué les parece? -Una, con gusto.
Caption 53 [en]: What do you think? -Sure, with pleasure.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.