Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 23 of 23 
─ Videos: 331-340 of 340 Totaling 0 hours 34 minutes

Captions

video thumbnail
1:33

Factor Fobia - Cucarachas - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

When something is distasteful, it’s common to hear qué asco (how disgusting) This is precisely what Marley proclaims as Sebastián chooses a particularly fea cockroach to munch on. Sebastián didn’t in fact, tragar, or swallow, the roach, and we think Marley let him off easy!
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Tiene gusto como... eh frita, no sé.
Caption 26 [en]: It tastes kind of... eh fried, I don't know.
video thumbnail
5:15

Burgos - Caminando

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Carlos and Angeles are a young couple from Burgos, located about an hour and a half north of Madrid, a city that dates back to 884! The surrounding province is also known as Burgos, and tucked inside it is an equally historical town known as Lerma, which is where we meet up for a walk and conversation.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: porque nos ha contado que ha estado muy a gusto en España...
Caption 34 [en]: because she's told us that she's been very comfortable in Spain.
video thumbnail
4:42

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Can the forced displacement of families ever be justified? This is a question that knows no borders as governments seek out locations for new highways, hospitals, universities, and, especially, airports. The people of Atenco, Mexico, argue against plans to put one on their farmlands.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Al contrario Joaquín, me da mucho gusto, le mando un abrazo.
Caption 18 [en]: To the contrary, Joaquin, it's a pleasure, I send you a hug.
video thumbnail
3:38

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Felipe Calderón is running for president of Mexico as the candidate of PAN, Partido Acción Nacional. “The National Action Party” is also the party of Mexico’s current president, Vicente Fox. Felipe’s campaign slogan? Para que Vivamos Mejor, “So we can live better.” We know there must a word play parody of this phrase, but we haven’t found it yet!
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: pues primero que me daría mucho gusto verlo, que lo he extrañado mucho,
Caption 46 [en]: well first, that I would be so pleased to see him, that I've been missing him a lot,
video thumbnail
2:06

Emiro - La Historia de Emiro

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Emiro used to live in oil-rich Maracaibo, where his father was headmaster of the school system Shell oil ran for the children of employees. (Did you know: Venezuela is the only country in the Americas that’s a member of OPEC? And a founding member at that!)
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: No seguí estudiando, me puse a trabajar, me gustó más el comercio.
Caption 27 [en]: I didn't contnue to study, I began to work, I liked business more.
video thumbnail
3:47

Javier García - EPK - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Spain

We’ve all heard of the bolero, which has its modern roots in nineteenth century Santiago de Cuba (even though we might not be able to hum one on cue). But what about the cuartetazo? Born in Córdoba, Argentina, and derived from Spanish and Italian dances, the name is derived from the fact that the earliest players were invariably four-piece bands. The rhythm is similar to merengue.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: le gustó mucho mi... mi onda. Me dijo que le encantaría trabajar conmigo.
Caption 47 [en]: he liked my... my style. He told me he'd love to work with me.
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

Marriage and children bring with them needs and responsiblities that a soltero doesn’t have. Rafael hopes to grow his small pharmacy into a cadena of drug stores that he can use to benefit his wife and kids. To raise the necessary capital, Rafael is working abroad for a few years.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Bueno, también me da mucho gusto contar como fue mi viaje,
Caption 25 [en]: Well, it also gives me pleasure to tell you about how my trip was,
video thumbnail
3:16

Disputas - La Extraña Dama - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
Gala says she is ill in the guardia of a hospital, but that doesn’t seem to be the case at all. Meanwhile, Majo is intent on interrupting her husband’s enjoyment of a good book.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: ¿Che te gusto?
Caption 48 [en]: Hey do you like me?
video thumbnail
3:05

Disputas - La Extraña Dama - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
The meaning of fascista is self-evident, but Southern Cone countries also use facho. Balas, of course, are “bullets” but in some countries also have the alternately slang meaning of “homosexuals” or “gays.” Balas and Fachos are, evidently, also the names of tv shows in which Majo and Gloria’s young client stars.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: A mí siempre me gustó el sexo,
Caption 9 [en]: I've always liked sex.
video thumbnail
1:37

Biografía - Pablo Echarri - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Uruguay

As a young student, Pablo was smart enough to use his charm and good lucks to get the girls to do his work for him. But when it came to opportunities to perform, this he did himself whenever he got the chance.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Siempre le gustó actuar, siempre.
Caption 26 [en]: He always liked acting, always.
12...212223
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.