All

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

When Mariana gives a heartfelt interview to the press, Jorge and his lawyer question how it will impact their case.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Mucho gusto. Yo soy Gilma Morales. -Hola.
Caption 12 [en]: Nice to meet you. I'm Gilma Morales. -Hello.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín takes us on yet another touristic adventure, where we'll walk El Caminito del Rey, an enchanting aerial path that might not be suitable for those who suffer from vertigo!

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: que, para mi gusto, es la más espectacular.
Caption 74 [en]: which, for my taste, is the most spectacular.

Warmup Workout

Jacky - Mantita

Difficulty: Beginner

Colombia

Today, Jacky sings for us "Mantita" [Blankie], a lullaby inspired by the blanket that many babies and children need to fall asleep.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¿Les gustó?
Caption 15 [en]: Did you like it?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana's family debates whether she should tell her story to the press, Jorge and his lawyer engage in some shameful celebration.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Mucho gusto, señorita, siéntese.
Caption 25 [en]: Nice to meet you, miss, sit down.

Warmup Workout

Ana Teresa - 5 principios del yoga

Difficulty: Intermediate

Spain

Ana Teresa shares with us the five principles of yoga according to well-known yoga master Swami Sivananda, which can help us to maintain our physical and mental health.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: de los sabores, masticar bien, del gusto, del olor,
Caption 10 [en]: the flavors, chewing well, the taste, the smell,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Kara gives us instructions to put the finishing touches on our pozole, a delicious, traditional Mexican soup.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: eso tiene que estar al gusto.
Caption 18 [en]: that has to be to taste.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Karla continues her video on the traditional Mexican soup, pozole, by teaching us how to make it! We'll learn how to prepare the meat, what other ingredients are required, and what foods can be served with it on the side.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: con a'... con sal, sal al gusto.
Caption 15 [en]: wa'... salted, salted to taste.

Warmup Workout

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's learn more about the town of Mindo, just an hour from the center of the world in Ecuador. We'll find out what sports and cultural activities can be enjoyed in this beautiful place.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Me gustó el lugar,
Caption 6 [en]: I liked the place,

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

In part three of this episode, we'll find out the judge's verdict: Will she find for Lida or Cleer?

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: A mí nunca me gustó estudiar.
Caption 48 [en]: I never liked studying.

Warmup Workout

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Carolina, a backpacker from Quito, talks to us about Mindo, explaining to us some of the reasons she decided to stay to live in this unique Ecuadorian town.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: moverte, estar aquí a gusto, quitarnos un rato la mascarilla.
Caption 53 [en]: get going, be here at ease, take off our masks for a while.

Warmup Workout

Paula y Ester - Los objetos de Paula

Difficulty: Beginner

Spain

Paula, who has recently turned nine years old, will show us some of her favorite objects.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Qué bien. ¿Y te gustó cuando te lo regalaron?
Caption 62 [en]: How nice. And did you like it when they gave it to you?

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

In the conclusion to her interview with the team at the radio show Tu Voz Estéreo [Your Stereo Voice], in the wake of some tragic events involving her friend Mariana and Mariana's boyfriend's mentally disturbed mother, Paola offers an update as to the fates of both.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Es con todo el gusto, además es nuestro trabajo.
Caption 64 [en]: It's our total pleasure, plus, it's our job.

Warmup Workout

Otavalo - Cascada de Peguche

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From Otavalo, Ecuador, our friend Ñusta takes us to the Peguche Waterfall, a site of enormous touristic, ritual, and spiritual importance that is associated with a fascinating legend.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Ha sido un gusto compartir con todos ustedes.
Caption 57 [en]: It's been a pleasure to share with all of you.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia continues to teach us about the parts of the face and how some of the senses are linked to them.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: el gusto.
Caption 32 [en]: taste.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

While Jorge's lawyer attempts to reassure him, the doctors give Mariana's parents and boyfriend an update on her health as well as her unborn baby's.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Con muchísimo gusto.
Caption 59 [en]: It's my great pleasure.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.