All

Warmup Workout

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico, tells us about Mexico's great variety of amber as well as some of the ins and outs of the amber business.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Desde el amar'... blanco prácticamente hasta el negro.
Caption 8 [en]: From yell'... white, practically, to black.

Warmup Workout

Alex Sandunga - Déjala

Difficulty: Intermediate

Cuba

Famed actor, rapper and producer, Alex Sanduga, was born in Havana, Cuba. Here is his famous 2013 single, "Déjala."

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: No pares de andar hasta ver el final
Caption 38 [en]: Don't stop walking until you see the end

Warmup Workout

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficulty: Advanced

Spain

Tecnópolis interviews world-renowned flamenco singer Antonio Carmona, a former member of the acclaimed group, "Ketama."

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: desde que salgo de mi casa hasta Conil.
Caption 11 [en]: from when I leave my house to Conil.

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Agente del concesionario

Difficulty: Intermediate

Spain

In this episode, Marisa is the head of a car dealership who attempts to help Raquel find the perfect car to suit her needs.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Pero hasta ahora he utilizado el coche de mis padres.
Caption 15 [en]: But up until now I've used my parents' car.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Some "second-hand" clothing is actually not "second-hand" at all- but rather donated with the labels intact out of the goodness of some donors' hearts. Learn about this and other aspects of Spain's thriving second-hand clothing industry.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Además de todo hay cosas que hasta con etiqueta y todo las traigo.
Caption 29 [en]: Aside from everything there are things that I even bring with the label.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Esta noche vs anoche

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina teaches us how to correctly express "tonight" (esta noche) and "last night" (anoche) in Spanish and cautions us against some commonly used but erroneous expressions for these concepts.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¡Hasta la vista!
Caption 21 [en]: See you soon!

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Today is an important day in the Sevillian town of Albaida de Aljarafe as it is holding its first dog show/contest specifically for pure Spanish Greyhounds, a breed that has been somewhat endangered recently due to crossbreeding with English Greyhounds.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Hasta... Por todos lados, ¡hambre!,
Caption 33 [en]: Even... Everywhere, famine!

Warmup Workout

Huecco feat. Papillon - Amar en tiempos violentos

Difficulty: Intermediate

Spain

A musical video by Huecco for all those good fellas out there: "Amar en tiempos violentos" [To love during violent times].

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Te regalo mi alma hasta el fin de los días
Caption 41 [en]: I give you my soul until the end of time

Warmup Workout

Marisa en Madrid - Monumentos de Madrid

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Marisa gives us a tour of Madrid, Spain's most historic and touristic monuments.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: ¡Hasta pronto, chicos!
Caption 71 [en]: See you soon, guys!

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to saving people a lot of money, buying clothing second-hand has become increasingly fashionable. From ski clothes, to military clothes to vintage and baby fashions, everything can be bought second-hand.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: En el mes me puedo gastar hasta doscientos euros...
Caption 69 [en]: During the month I can spend up to two hundred euros...

Warmup Workout

Raquel - Fiestas de España

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel tells us about Spain's most traditional and unique annual festivals.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: hasta la plaza donde más tarde serán toreados.
Caption 12 [en]: to the plaza where later they will be put into bullfights.

Warmup Workout

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Difficulty: Intermediate

Spain

Our tour guide, Marisa, takes us to the famous Retiro Park- the Central Park of Madrid, Spain.

Matches in Transcript

Caption 85 [es]: hasta el año mil novecientos setenta y dos.
Caption 85 [en]: until nineteen seventy-two.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena wards off a flirtatious co-worker's advances as Gardel is greeted by an unexpected visitor.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Gracias, que siga bien. Hasta luego.
Caption 35 [en]: Thanks, stay well. See you later.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

In the aftermath of Milagros' catfight with Andrea, Milagros' job and Andrea's relationship with Ivo are both at stake.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: ¿Hasta cuándo la vas a seguir engañando a mamá?
Caption 62 [en]: Until when are you going to keep cheating on Mom?

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

The discussion about the growing trend of apartment-swapping in Spain continues.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Y esta la tuya. -Nos vemos. -Hasta luego.
Caption 43 [en]: And this one is yours. -See you. -See you later.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.