All

Warmup Workout

Recetas - Capirotada

Difficulty: Intermediate

Mexico

Learn how "capirotada" is made, a Mexican bread pudding-like dish which is typically consumed during Holy Week.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Y luego otra capita y así hasta terminar con el pan.
Caption 39 [en]: And then another little layer and so on until finishing with the bread.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Luisa grows increasingly suspicious of her cheating husband while Mili gloats to her co-workers over having tricked Ivo.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Divino. -Impresionante. Hasta huele bien.
Caption 66 [en]: Beautiful. -Impressive. She even smells good.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos takes us inside an avocado mill where we meet the workers and learn how avocados are classified and sold.

Matches in Transcript

Caption 109 [es]: ¡Hasta luego, ahí va Setenta y Cinco Minutos!
Caption 109 [en]: So long, there goes Seventy-Five Minutes!

Warmup Workout

Greenpeace en España - Arctic Sunrise: Segundo de a Bordo

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet Fernando, second in command on board one of Greenpeace's ships in Spain, as he tells us a bit about his duties as well as his views on overfishing.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: eh... y básicamente no los conocemos hasta ahora.
Caption 23 [en]: eh... and basically we are not familiar with them up until now.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario go to the beach... to watch television! But, can they agree on what to watch?

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Hasta que encontramos algo mejor que carreras.
Caption 33 [en]: Until we found something better than races.

Warmup Workout

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain Andalusia

Learn a bit about the origin of golf balls and some aficionados of the sport in Spain.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Nos vemos después en el club. -Hasta luego. -Hasta luego.
Caption 40 [en]: We'll see each other later at the club. -See you later. -See you later.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

This final episode in the series concludes the story of the boy who, following his mother's death, goes in search of his long lost father.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Hasta la vista entonces y nos vemos mañana aquí,
Caption 55 [en]: See you later then and see you tomorrow here,

Warmup Workout

Raquel - Visitar al Médico

Difficulty: Beginner

Spain

Through a mock appointment, Raquel and Marisa teach us some Spanish vocabulary we might need during a visit to the doctor's office.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Hasta pronto.
Caption 58 [en]: See you soon.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Ivo implores Milagros to have a private conversation with him, Federico's unexpected meeting continues to go his way when his visitor suggests introducing him to a third party.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Que querés que piense? Viste, me comí hasta los codos. -Bueno, loca...
Caption 4 [en]: What do you expect me to think? You see, I ate even my elbows. -Well, crazy girl...

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues its behind-the-scenes look at the lives of avocado farmers in Spain.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Yo en la construcción he estado ganando hasta tres mil euros.
Caption 7 [en]: In construction I've been earning up to three thousand euros.

Warmup Workout

Raquel - La Compra de un Billete de Tren

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa teach you Spanish vocabulary that could come in handy when purchasing a train ticket.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: hasta las doce del mediodía, uno cada hora.
Caption 19 [en]: until twelve at noon, one every hour.

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to continuing his demonstration of how to make scrumptious broccoli soup complete with croutons, our chef shows us some of the attractions in Castril, the charming southern Spanish town where a lot of broccoli is grown.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Cortarlo en dados y freírlos hasta dorar.
Caption 50 [en]: Dice it, and fry them until browned.

Warmup Workout

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From a photography exhibit on endangered vultures to students who prefer the beach to the classroom as a manner of studying their environment, a Spanish news channel reviews a plethora of eclectic news briefs.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: de elevar hasta grandes alturas los huesos y caparazones
Caption 22 [en]: of raising bones and turtle shells to great heights

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our host at the Mono Núñez festival in Colombia continues to interview people who have come to the festival from many countries, expressing his desire to create an integrated musical product: Colombian music with influences from many different countries and cultures.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 51 [en]: See you later!

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Luisa is consoled by her psychiatrist as Milagros and Lina embark on their business venture.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Igual. -Hasta mañana.
Caption 49 [en]: The same to you. -Until tomorrow.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.