All

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Significados del verbo dejar - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In this second video about the verb "dejar," Silvia provides us with even more examples of its various meanings within different contexts.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Un saludo y hasta muy pronto.
Caption 36 [en]: Greetings, and see you very soon.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fernando's friend Tatiana attempts to console him, Roberto does the same for Nicolás. Meanwhile, Marcela has made a drastic decision.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: que la hubiera acompañado hasta el fin del planeta,
Caption 15 [en]: that I'd have accompanied her 'til the ends of the earth [literally "the end of the planet"],

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

After visiting relatives in Nieuwerkerk aan den IJssel, Fermín travels by train to the Dutch capital, Amsterdam, where he'll give us a glimpse of and tell us many interesting things about this fascinating city.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: para coger un tren que nos llevara hasta Ámsterdam,
Caption 13 [en]: to catch a train that would take us to Amsterdam,

Warmup Workout

Soledad - Amistades

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad talks about the extent to which friends can surprise you in both positive and negative ways and shares with us one of her family member's personal experiences with a so-called friend,

Matches in Transcript

Caption 85 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 85 [en]: See you soon!

Warmup Workout

Tutoriales de Yabla - Cómo crear clases

Difficulty: Intermediate

Colombia

This quick tutorial will teach teachers how to create classes and invite their students to use Yabla.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: hasta que todas sus clases sean agregadas.
Caption 19 [en]: until all of your classes are added.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

In this second part, professional guitarist Manuel Guarneros tells us about some of his magical experiences on tour with Chavela Vargas.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: hasta que llegó Chavela y el...
Caption 35 [en]: until Chavela arrived, and the...

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín tells us about his last family visit to the Netherlands, a country he loves to visit whenever he can. Let's hear what he likes to do during his stay with family and friends!

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: desde Málaga hasta Ámsterdam o Rotterdam
Caption 11 [en]: from Málaga to Amsterdam or Rotterdam,

Warmup Workout

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Let's keep learning more about the Royal Spanish Academy's Linguistic Portal, specifically, the Word Observatory and Games and Challenges sections.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 69 [en]: See you later!

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge continues to try to redeem himself via a TV interview, Mariana's friends and family receive some alarming news about her condition.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: Hasta luego. -Señor Jorge, que esté muy bien. -Gracias.
Caption 76 [en]: See you later. -Mister Jorge, be very well. -Thank you.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

Professional guitarist Manuel Guarneros tells us about his experience touring with legendary Mexican singer Chavela Vargas.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: hasta que ya otros vientos nos llevaron por diferentes caminos.
Caption 26 [en]: until then, other winds took us down different paths.

Warmup Workout

Ana Carolina - El modo subjuntivo

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina explains the essence of the subjunctive mood as well as some expressions that trigger it.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: y hasta negación,
Caption 33 [en]: and even negation,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Instrumentos musicales - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Let's learn the names of even more musical instruments with Sylvia! We can even make our own unique instruments at home.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: hasta aquí estos vídeos musicales,
Caption 52 [en]: these music videos [go] up to here,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Jorge and Marcela are in damage control mode as they grant a news interview in attempts to glean sympathy from the public, infuriating Mariana's family.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: a un degenerado que se toma hasta el perfume
Caption 57 [en]: a corrupt man who drinks like a fish [literally "who would even drink perfume"]

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

In this last part of his series on Pasaia, Fermín tells us about the Basque sea factory Albaola and the fascinating story behind its current project: construction of a replica of the San Juan galleon.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: sin motor y sin ninguna tecnología, hasta Groenlandia
Caption 76 [en]: with no motors or any technology, to Greenland

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Piggeldy and his big brother Frederick set out to find out where the sky begins! Will they?

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: "Vamos hasta el final de esta calle",
Caption 8 [en]: "We'll go to the end of this street,"

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.