All

Warmup Workout

Claudia Montoya - Perdí mi identidad

Difficulty: Intermediate

Chile

Born in Chile, singer-songwriter Claudia Montoya resides in the south of Germany. In her song, "Perdí mi identidad" [I Lost My Identity], Claudia narrates her adventures and memories as an immigrant in Europe. Visit https://www.facebook.com/sabor.jam to familiarize yourself with more of Claudia's work.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Hasta que un día en pleno aeropuerto
Caption 25 [en]: Until one day in the middle of the airport

Warmup Workout

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Sisters Zony and Zulbra from Coro, Venezuela share with us how their daily lives are affected not only by the coronavirus pandemic, but also by their country's current economic and fuel crises.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: de siete de la mañana hasta las dos de la tarde.
Caption 64 [en]: from seven in the morning until two in the afternoon.

Warmup Workout

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the second part of this lesson, Carlos focuses on additional uses of the frequently confused prepositions, "por" and "para," particularly when talking about time and location.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: Gracias por su atención y hasta la próxima.
Caption 74 [en]: Thank you for your attention, and see you next time.

Warmup Workout

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Do you get confused when it comes to choosing between the prepositions "por" and "para"? In this series of videos, Carlos will clearly explain the difference between the two, with plenty of examples.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Hasta luego.
Caption 73 [en]: See you later.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

After reading two disturbing messages from potential dates on the internet, Ana hopes the third time's the charm.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: ¡Hasta luego, chicos!
Caption 56 [en]: See you later, guys!

Warmup Workout

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Let's learn how to conjugate some regular and irregular verbs in past continuous with Cleer!

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 36 [en]: See you next time!

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

Aurelio enlists Mary Moon's English skills to help him communicate with his online crush.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Sí, mira. -Hasta la próxima.
Caption 3 [en]: Yes, look. -See you next time.

Warmup Workout

Álvaro Soler - El Mismo Sol

Difficulty: Intermediate

Spain

Released on April 2, 2015, "El Mismo Sol" (The Same Sun) was singer-songwriter Álvaro Soler's first single. Based on the success of its music video, which was published on his personal YouTube channel, he later signed with Universal Music, who released the song on iTunes as Soler's debut on May 8th of the same year.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Del este hasta oeste
Caption 13 [en]: From east to west

Warmup Workout

Bienestar con Elizabeth - Primera rutina de yoga

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Let's accompany Elizabeth as she shows us some of the best yoga postures to relax and invigorate our mind, body, and spirit.

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: si no llego, las dejo extendidas hasta donde pueda,
Caption 83 [en]: if I can't reach, I leave them extended as far as I can,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

At the dinner table, Kevin's family meddles into his budding relationship, which he is already thinking about ending.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Exacto, hasta donde yo me acuerdo, esa niñita era muy linda.
Caption 23 [en]: Exactly, as far as I remember, that little girl was very pretty.

Warmup Workout

El coronavirus - Crisis y restricciones en España

Difficulty: Intermediate

Spain

Ramifications of the coronavirus are constituting a so-called "new normal" worldwide. In Europe, countries like Spain have been severely affected, with devastating economic consequences for such crucial industries as travel. Let's learn a bit more about the reality of Spain in the days of the COVID-19 pandemic.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: con bajadas de hasta el noventa y cinco por ciento en el número de vuelos.
Caption 14 [en]: with drops of up to ninety-five percent in the number of flights.

Warmup Workout

El coronavirus - Cómo protegerse

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In this video, Mary introduces some items and products used to protect us against the Coronavirus and gives us some good advice for using them.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 43 [en]: See you next time!

Warmup Workout

Cleer - El patito feo

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer reads us the classic tale, "The Ugly Duckling," by Danish writer, Hans Christian Andersen. The well-known moral of this story is: "Don't judge a book by its cover."

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: y lo tuvo con ella hasta que llegó la primavera.
Caption 41 [en]: and she had him with her until spring came.

Warmup Workout

Ana Carolina - Receta para una picada

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina delights us with her user-friendly recipe for preparing a healthy and balanced "picadita mexicana" [Mexican appetizer].

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: ¡Hasta la próxima! Adiós.
Caption 48 [en]: See you next time! Bye.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Following her argument with Candelario, Guillermina gets pampered like a queen in a deep sea hair salon with a colorful cast of characters.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: hasta que llegó Candelario con sus chistes.
Caption 28 [en]: until Candelario came with his jokes.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.