All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Cata's unexpected absence prompts Kevin to contemplate many things.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¡Luce, hermosa estrella! ¡Brota, flor del campo!
Caption 34 [en]: Shine, beautiful star! ¡Blossom, flower of the field!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Somehow, in the Gonzalez home, tensions seem to be on the rise rather than the Christmas spirit.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: ¡Qué hermosa!
Caption 41 [en]: How beautiful!

Warmup Workout

Víctor en Caracas - La natación

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Our friend Victor Diaz from Caracas, Venezuela, introduces us to Judith Zuniaga, the director of the the Suma Deportes [Suma Sports] club, who tells us about its unique approach to the sport of swimming.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Me encuentro en la hermosa piscina del club Suma Deportes
Caption 3 [en]: I'm at the beautiful swimming pool at the Suma Deportes [Suma Sports] club

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

In his radio interview, Felipe shares details about his relationship with his girlfriend, Lucia, and how shocked they were to discover that their mysterious neighbor, Mister Tobias, was not as lonely as he seemed.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Ay... Ella es hermosa.
Caption 20 [en]: Oh... She's lovely.

Warmup Workout

Cleer - La princesa y el guisante

Difficulty: Intermediate

Colombia

Have you ever heard the story of "The Princess and the Pea"? Cleer reads us this classic fairytale.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Le abrieron la puerta y se encontraron con una hermosa joven.
Caption 32 [en]: They opened the door and encountered a beautiful young lady.

Warmup Workout

Latin Monkey - Girasol

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Listen to the catchy pop tune "Girasol" [Sunflower] by Mexican Band Latin Monkey.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Una mujer tan sencilla y tan hermosa a la vez
Caption 3 [en]: A woman so simple and so beautiful at the same time

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

As paramedics attend to the victims at the scene, the driver who caused the accident refuses to cooperate with police.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: ¡Ay, hermosa, por favor! ¡Dale, dale, dale!
Caption 46 [en]: Oh, beautiful, please! Come on, come on, come on!

Warmup Workout

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Find out the conclusion to Cinderella's magical tale!

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: quién había sido la hermosa desconocida del baile.
Caption 43 [en]: who the beautiful stranger at the ball had been.

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Gio en Barcelona

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Gio is a Venezuelan woman who, due to the economic crisis in her homeland, decided to emigrate from her country along with her husband. She shares her story with us from Barcelona, where she currently resides.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: primero para la hermosa ciudad de Sídney en Australia
Caption 6 [en]: first to the beautiful city of Sidney in Australia,

Warmup Workout

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Watch the first part of this version of Cinderella's classic tale.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Mientras se pavoneaban en elegantes vestidos y hermosa joyería
Caption 7 [en]: While they strutted around in elegant dresses and beautiful jewelry

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Things get tense at the dinner table over the topic of Kevin's participation in his school play.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: con una hermosa mujer de veintiocho años?
Caption 35 [en]: with a beautiful twenty-eight year old woman?

Warmup Workout

Ana Carolina - Arreglando el dormitorio

Difficulty: Newbie

Ecuador

Ana Carolina invites us to learn the Spanish words for a multitude of objects in her favorite room in the house, her bedroom.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: para tender la cama y que quede muy hermosa.
Caption 19 [en]: to make the bed so it comes out very beautiful.

Warmup Workout

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Hostel owner, Esteban Barrera, introduces us to some of the tourist attractions one can encounter in the famed Getsemani neighborhood just outside of the Walled City of Cartagena, Colombia.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: a venir a esta hermosa ciudad, que van a...
Caption 35 [en]: to come to this beautiful city, as they are going to...

Warmup Workout

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 1

Difficulty: Advanced

Mexico

Our lively guide, Alan, takes us to what he considers the paradise of all paradises- Balandra Beach in Baja California Sur, Mexico.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Ahorita vamos a esa hermosa playa a comer.
Caption 41 [en]: Now we're going to that beautiful beach to eat.

Warmup Workout

Carlos explica - El modo imperativo 4: Nosotros + reflexivos

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains to us in detail the imperative of the first person plural with many examples as well as providing us with the conjugations for several reflexive verbs.

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: una hermosa frase pronunciada por el poeta nicaragüense Rubén Darío.
Caption 78 [en]: a beautiful sentence pronounced by the Nicaraguan poet, Ruben Dario.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.