All

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is ecstatic for the upcoming DNA test as Yago demands to speak with Morena's mother and Aldo confronts Adolfo regarding his meeting with Roberto Cardenas.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Yago, por favor, no quiero que te metas entre la historia de mi mamá y yo.
Caption 21 [en]: Yago, please, I don't want you to get involved in the story of my mom and me.

Warmup Workout

En la radio - Falcón Total

Difficulty: Advanced

Venezuela

Jaime Garbet gives a radio interview on the one-year anniversary of his magazine, "Falcon Total," which focuses on the Falcon State in Venezuela, particularly renowned for its Kiteboarding World Championships.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: ¿cuántos años de historia? -Claro. -O sea... Entonces nosotros no nos...
Caption 60 [en]: how many years of history? -Of course. -I mean... So we don't...

Warmup Workout

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The town of Olivares in Seville, Spain, has launched a set design workshop with the goal of teaching unemployed residents to create period decorations as a fun way to get to know their rich artistic heritage.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Para algunos, la historia es bastante aburrida.
Caption 1 [en]: For some, history is rather boring.

Warmup Workout

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Europea Abierta informs us about the European space program as well as its 2011 award for journalistic excellence.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: uno de los proyectos más ambiciosos de la historia aeroespacial europea.
Caption 2 [en]: one of the most ambitious projects in the history of the European space [program].

Warmup Workout

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia from Ecuador introduces us to the largely indigenous and extremely fascinating city of Otavalo, considered to be the "intercultural capital" of Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: por su gran riqueza en bellos paisajes, cultura, historia,
Caption 8 [en]: for its great wealth of beautiful landscapes, culture, history,

Warmup Workout

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The Ideas Club presents eclectic news briefs on student map-making contests, a dedicated dancer of many styles, climate change and a forestry training program for unemployed workers.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Os contamos ahora la historia de Tatiana Popova,
Caption 17 [en]: We'll now tell you the story of Tatiana Popova,

Warmup Workout

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Catalina Garcia, lead singer of the Colombian music group, "Monsieur Periné," talks a bit about the group's origins and influences.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Y un poquito de la historia del grupo.
Caption 18 [en]: And a little bit about the history of group.

Warmup Workout

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Leif continues to discuss architecture, elaborating on his creative process, preferences and the architects he admires.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: o en la historia de la arquitectura es el Renacimiento.
Caption 31 [en]: or in the history of architecture is the Renaissance.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulty: Advanced

Spain

75 minutos takes us behind the scenes at a second-hand clothing warehouse.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: La historia de una amapola
Caption 66 [en]: The story of a poppy

Warmup Workout

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Libia from the Castell D'age Winery in the Penedès region of Catalonia, Spain shares with us about the industry and production of some of Spain's great cavas and wines.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: hay mucha cultura, hay mucha historia.
Caption 45 [en]: there is a lot of culture, there is a lot of history.

Warmup Workout

Club de las ideas - De la enciclopedia al internet

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Using the example of a grandmother and her grandson, Club de las ideas shows us how the classroom learning experience has changed with technology and the times.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: venía la Historia Sagrada, ¿lo ves?
Caption 30 [en]: there was the Scripture, do you see it?

Warmup Workout

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian painter, Beatriz Noguera, tells us a bit about her work and its cultural and mythological inspirations.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: En esta historia mitológica que cuento sobre Bachué,
Caption 20 [en]: In this mythological story that I tell about Bachué,

Warmup Workout

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Difficulty: Intermediate

Spain

The Chief Librarian at the Cervantes Institute in London tells us about the library's resources and users as well as what it is like to work there.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: sobre cultura, historia, geografía, arte, cine,
Caption 34 [en]: about culture, history, geography, art, film,

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Residents of Jerez de la Frontera, Spain continue to explain the nuances of exchanging goods and services through a network of "zoquitos," a kind of local currency. While it has not yet happened fully, some of them envision a day in which their community might live without money in the traditional sense.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: ¿Creéis que al final de esta historia... -Está bien.
Caption 61 [en]: Do you think that at the end of this story... -It's OK.

Warmup Workout

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca and Mariona chat about such issues in their daily lives as work, school, relationships, homes and pets.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Pero sabes que con la carrera de historia,
Caption 47 [en]: But you know that with the history major,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.