All

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia explains to us the difference between an emotion and a feeling as well as enlightening us as to the six types of basic emotions.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: nos ayuda a conocernos mejor.
Caption 11 [en]: helps us to know ourselves better.

Warmup Workout

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this last part of the series on resources for getting your Spanish questions answered, Carlos explains how to consult with FundéuRAE directly by using the "Questions" form they offer on their site.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: este no es el mejor recurso para utilizar.
Caption 45 [en]: this is not the best resource to use.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Karla and Fernando discuss some differences between two types of traditional Mexican music: mariachi and bolero, pondering the occasions for which each might be better suited.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: podríamos hablar de {bolero.} -El mariachi combina mejor
Caption 34 [en]: we could talk about bolero. -Mariachi goes better

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Nicolás' stepfather Roberto and real father Pedro have an intense conversation about what's best for the child.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: No, yo lo que quiero es lo mejor para Nicolás,
Caption 27 [en]: No, what I want is the best for Nicolás,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo is exhausted from going out with his landlord's cousin and enlists Sam's help.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Bueno, ¿y qué? Que venga a bailar y se sentirá mejor.
Caption 36 [en]: Well, so what? Let him come to dance, and he'll feel better.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - La cabina

Difficulty: Intermediate

Spain

Do you know what a phone booth is? When was the last time you saw a working one? Let's join Silvia, who'll tell us more about this object that has ceased to exist in many places.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: A lo mejor muchas personas jóvenes no saben ni lo que es.
Caption 9 [en]: Perhaps a lot of young people don't even know what it is.

Warmup Workout

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos tells us about a useful online resource for getting quick answers to our most pressing Spanish grammar and spelling questions.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: primero, "Recomendaciones" para escribir mejor;
Caption 37 [en]: first, "Recommendations" for better writing,

Warmup Workout

Soledad - Relaciones de pareja

Difficulty: Intermediate

Spain

Do you have a significant other? How long have you been with your "better half"? In this video, Soledad explores some of the many dynamics of different partner relationships.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Las segundas partes pueden ser incluso mejor que las primeras".
Caption 67 [en]: Second parts can be even better than the first ones."

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - Ordenar

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy another walk through the fields with brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to learn about the concept of "tidying up."

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: "Pero a lo mejor, lo que veo es un espejismo".
Caption 37 [en]: "But maybe what I'm seeing is a mirage."

Warmup Workout

Ana Carolina - El modo subjuntivo

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina explains the essence of the subjunctive mood as well as some expressions that trigger it.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: "Es mejor que..." o "Es peor que...".
Caption 29 [en]: "It's better that...," or "It's worse that..."

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Jorge and Marcela are in damage control mode as they grant a news interview in attempts to glean sympathy from the public, infuriating Mariana's family.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Mejor veamos el siguiente reportaje.
Caption 38 [en]: We'd better see the next report.

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Piggeldy and his big brother Frederick set out to find out where the sky begins! Will they?

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: "Es mejor que camines como es debido".
Caption 15 [en]: "You'd better walk properly."

Warmup Workout

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Welcome to the fifth part of this series about resources for getting your most pressing Spanish questions answered as quickly and accurately as possible! In this section, Carlos will let us know how the RAE's Linguistic Portal works.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: que nos dice que es mejor utilizar la palabra "tilde"
Caption 67 [en]: that tells us that it's better to use the word "tilde"

Warmup Workout

Ana Carolina - Prefijos y sufijos - Part 1

Difficulty: Beginner

Ecuador

Giving us several examples, Ana Carolina explains to us the concept of Spanish prefixes, or affixes that are put at the beginning of words to alter their meanings.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: cómo puedo explicarlo mejor
Caption 72 [en]: how can I explain it better

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo, Sam, and Ana become increasingly baffled by Lola's apparent split personality.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Así está mucho mejor. -¡Uf!
Caption 14 [en]: It's much better like this. -Ugh!

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.