All

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains about the gerund verb form in Spanish and some mistakes that native English speakers commonly make when employing it.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: utilizando su mejor pincel".
Caption 14 [en]: using his best brush."

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Difficulty: Intermediate

Argentina

Does Aldo have Melina as wrapped around his little finger as he thinks? And, will Morena have the guts to break it off with Yago?

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: ¿Por qué mejor no...? Shh... Te quedas calladita.
Caption 45 [en]: Why don't you...? Shh... Keep quiet.

Warmup Workout

Cleer - Hobbies

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer tells us about her favorite hobby and its many benefits, as well as some of the other things she enjoys doing.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Es más, eso es lo mejor. -Eso es el mejor ejercicio para
Caption 37 [en]: Indeed, that's the best [thing]. -That's the best exercise for

Warmup Workout

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Europea Abierta informs us about the European space program as well as its 2011 award for journalistic excellence.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: como mejor programa español sobre Europa.
Caption 26 [en]: as the best Spanish program about Europe.

Warmup Workout

Danny, an instructor at Outward Bound, an adventure school in Costa Rica, explains to us how experiencing an outdoor adventure may also constitute an internal journey which allows one to develop greater leadership skills and learn about oneself.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Así que les deseo lo mejor, éxito en todo
Caption 66 [en]: So I wish you the best, [I wish you] success with everything

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Ramon asks Socorro an important question, Mili enlightens Angelica about an important truth.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Su hijo pensó que diciéndole que su nietito había muerto le iba a hacer mejor,
Caption 51 [en]: Your son thought that telling you that your little grandson had died was going to make you [feel] better,

Warmup Workout

Conjugación - El verbo 'pensar'

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Cata from Colombia and Zoraida from Venezuela team up to teach us the various tenses of the verb "pensar" ("to think") with many illustrative examples.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¿Será que pensaríamos en un mejor texto si tuviéramos más tiempo?
Caption 32 [en]: Could it be that we would think of a better script if we had more time?

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

Will Yago reveal his true identity to his Uncle Lucio?

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Sí, Fabio, Fabio querido, éste es el mejor regalo que Dios me puede hacer,
Caption 55 [en]: Yes, Fabio, dear Fabio, this is the best gift that God can give to me,

Warmup Workout

Outward Bound - Fabrizio

Difficulty: Adv-Intermediate

Costa Rica

Outward Bound's Fabrizio Arguedas shares his personal philosophy regarding the necessity of going outside one's comfort zone to reach one's potential and more fully experience life.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: es el mejor lugar para visitar. Y, este...
Caption 34 [en]: it's the best place to visit. And, um...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Federico tries to convince Andrea not to move, Victoria contemplates Morgan's charms.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Pero... Mejor que te quedes acá.
Caption 9 [en]: But... [It's] better that you stay here.

Warmup Workout

Cleer y Lida - Reservando una habitación

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer and Lida demonstrate how to book a hotel room.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Muy bien. Eso estaría mucho mejor.
Caption 52 [en]: Very well. That would be much better.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Father Manuel pays a visit to the Di Carlo estate.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Bueno, mejor.
Caption 35 [en]: OK, better.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena asks to clarify her situation with Yago as her mother continues to implore her grandfather for her address.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: No, no, no, está todo bien, gracias. -Mejor así.
Caption 17 [en]: No, no, no, everything's fine, thanks. -[It's] better that way.

Warmup Workout

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The Ideas Club presents eclectic news briefs on student map-making contests, a dedicated dancer of many styles, climate change and a forestry training program for unemployed workers.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: cuyos alumnos, de seguro, ya conocen mejor Andalucía.
Caption 16 [en]: whose students surely now know Andalusia better.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros and Ivo flirt while Angelica grapples with the meaning of her life without the hope of finding her long-lost grandson.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Pensamos que era lo mejor para vos, sabés...
Caption 44 [en]: We thought it was the best thing for you, you know...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.