Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 65 of 65 
─ Videos: 961-965 of 965 Totaling 1 hour 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:05

Disputas - La Extraña Dama - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
The meaning of fascista is self-evident, but Southern Cone countries also use facho. Balas, of course, are “bullets” but in some countries also have the alternately slang meaning of “homosexuals” or “gays.” Balas and Fachos are, evidently, also the names of tv shows in which Majo and Gloria’s young client stars.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Si le puedo dar placer a alguien y me pagan, mejor.
Caption 6 [en]: If I can give pleasure to somebody and get paid, better.
video thumbnail
2:25

Julieta - Promo

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Argentina

What in the world is Yabla? Julieta explains it to you, and all in in under two and a half minutes! Don’t worry if you don’t speak Spanish, it’s all subtitled and captioned, with plenty of features to help you soak up any new language muy pronto! What are you waiting for? Fire up the video!
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: para que tú me puedas comprender mejor.
Caption 23 [en]: so that you can understand me better.
video thumbnail
2:38

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

It seems the brother-in-law is having an affair with the cook’s daughter, who is trying to get him to help her out of her maid’s uniform, and not only during the wee hours of the morning. But it doesn’t seem like el patrón is in the mood to be doing any favors for his wife’s brother, does it now?
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: ¿Podrías tratarlo un poco mejor a tu hijo, no?
Caption 31 [en]: You could treat your son a little better, no?
video thumbnail
3:39

La Mala Rodriguez - La Niña

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Viewer Discretion Advised
María “La Mala” Rodríquez’ latest effort has taken Spain by storm. The record, says María, is called Alevosía because “Lo he hecho a tiro hecho, sobre seguro y no hay fallos. Lo he hecho queriendo.” YaTv.com calls her “the most courageous voice” of Spanish rap today.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Lo mejor de no tener na' es tener que trabajar
Caption 9 [en]: The best thing about not having anything is having to work
video thumbnail
2:07

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Totally ignorant of Jose’s longing for him, Mani (“el soñador”) is having his own private chat with Juan (who’s motto is: “quizás signifca sí”). It’s Clara, not Jose, who’s on Mani’s mind. Franco is thrilled with the job Violeta is doing, but tension is in the air when a cunning rubia enters the scene.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Mucho mejor de lo que me había imaginado.
Caption 26 [en]: Much better than I'd imagined.
video thumbnail
1:47

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Sofi’s “ex” seems to be courting a restaining order, no pun intended. Meanwhile, Jose, still pining for Mani, has a heart to heart with her brother, Franco, over the breakfast table about unrequitted love.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Es mi mejor amigo.
Caption 20 [en]: He's my best friend.
video thumbnail
2:57

Arume - La Vida Escolar

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Arume studies filmmaking in her native Spain. She talks about what life is like for her now that she has graduated from high school and is out on her own.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: mi mejor amiga vive enfrente mía.
Caption 31 [en]: my best friend lives across from me.
video thumbnail
2:01

Arume - Barcelona

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Many Americans know that Barcelona is one of the most fun towns in Spain. This is of course no secret to Spaniards themselves. Arume tells us why she likes to holiday in Barcelona whenever she gets the chance.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Ya, para mí es la mejor ciudad que hay allí.
Caption 3 [en]: For me it's the best city there.
video thumbnail
3:28

Cuatro Amigas - Piloto - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Puerto Rico

That mujeriego Mariano has really messed with poor Elena’s head. If we were her, we’d dump the scoundrel for Durand, the suave French lawyer, tout suite.
Matches in Transcript
Caption 83 [es]: ¿Así mejor? -Sí, dale así...
Caption 83 [en]: Is this better? -Yes, go like this...
video thumbnail
1:16

Zoraida - Vida - Part 2

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Venezuela

Zoraida tells us a little more about her plans, both in the coming months but also coming years. She’s interested in learning languages and traveling.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Y me gustaría comunicarme mejor con ellos.
Caption 8 [en]: And I would like to communicate better with them.
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Winning the Xuxa Paquita contest convinced her to move to Buenos Aires. Unfortunately for Natalia, it wasn’t easy to be sixteen and out on her own. She was lonely, and she struggled, but pride and her fierce ambition kept her from quitting.
Matches in Transcript
Caption 88 [es]: bueno, mejor olvidar.
Caption 88 [en]: well, best to forget.
video thumbnail
3:03

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Natalia reflects on her first real experiences with acting and modeling. As a young girl she was drawn to the stage, performing in many of her high school’s chorus and theatrical productions. Her mature stage presence and passion for the art soon landed her a number of roles in paid advertisements. She was well on her way to becoming a star.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: donde nunca se me exigió ser la mejor alumna,
Caption 5 [en]: where I was never required to be the best student,
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Echarri and his sister grew up without excess wealth, and even a hint of poverty, but they were happy. Circumstances only served to pull the family together and make them stronger.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: a, a pararme de la mejor manera posible en la vida después.
Caption 17 [en]: to, to be set up in the best way possible in later life.
video thumbnail
2:11

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Federico’s secretary invites him over for dinner, but there will be no berries and cream if she can’t be the master chef. Meanwhile… our delinquent little minas have escaped the confines of the convent orphanage.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: sería mejor que te fueras. Ya es tarde.
Caption 11 [en]: you'd better leave. It's late already.
video thumbnail
5:01

La Mala Rodriguez - Entrevista

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

The feisty Sevillian María La Mala Rodriquez talks about her career as a Spanish hip-hop artist. True to her “southern” roots, she often drops her “s” sounds, the way Carolina mentions in her clip on the various accents of Spain.
Matches in Transcript
Caption 68 [es]: A lo mejor lo escuchan y dicen,
Caption 68 [en]: At best they hear it and they say,
12...636465
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.