All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

Hay algo raro en el piso de arriba de esta casa. De todas maneras, la verdadera acción está en la pista de baile y allí es donde encontraremos a nuestra heroína, Milagros, y su cómplice, Gloria.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 5

Difficulty: Advanced

Argentina

La Madre Superior cree que las ha encerrado por la noche, pero Milagros y Gloria tienen otros planes, que no incluyen prepararse para la misa de la mañana próxima a las siete. Quién sabe si podrán salirse con la suya.

Captions

Warmup Workout

Víctor en España - La fiesta de Sant Magí

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

Every August, the city of Tarragona celebrates the Sant Magí festival. Let's listen to retired social education professor Joan Martínez Manet tell us the fascinating story behind this celebration.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: que, eh... se le atribuían, las leyendas lo comentan, pues, distintos milagros,
Caption 37 [en]: which, um... the legends say, well, different miracles were attributed to him,

Warmup Workout

Otavalo - El Día del Albañil

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

In Latin America, Construction Workers' Day is celebrated on May third to honor this important profession. Priscilla Rivera tells us the story behind this holiday.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Cuando estuvo allí, se presenciaron milagros enormes.
Caption 37 [en]: When it was there, huge miracles were witnessed.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Find out what lead Pablo Escobar and his cartel to cease their criminal activities and finally turn themselves in to the authorities.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: y de que hay que creer en milagros.
Caption 41 [en]: and one has to believe in miracles.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Damian proposes an extremely sketchy business partnership to his new errand boy, Facundo, which entails deceiving his own family.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Uy, hermano, dejá de decirme esas cosas si yo soy amigo de Milagros.
Caption 46 [en]: Oh, brother, stop saying those things to me when I'm Milagros' friend.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morgan tries to dissuade Victoria from attending the dance without him, Andrea's concern over the tension between her and Ivo grows.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Ahora Milagros tiene la foto de la madre,
Caption 64 [en]: Now Milagros has the photo of her mother,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficulty: Intermediate

Argentina

Rocky gives Socorro some unwelcome advice and Angelica gives Rocky some unwelcome news.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Acá no, más allá. -Milagros.
Caption 68 [en]: Not here, later. -Milagros.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The Di Carlos are anxious to find out the real reason behind Mili's firing.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Eh... estoy buscando a Milagros.
Caption 6 [en]: Um... I am looking for Milagros.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

A serious misunderstanding causes Victoria to feel rejected by her secret admirer while Father Manuel pays an urgent visit to Federico.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¿me entendés? -Te pido por favor, Milagros... -Rajá de acá.
Caption 43 [en]: do you understand me? -I ask you please, Milagros... -Get out of here.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo and Victoria demand to know the truth about their father: Did he really sire a child with another woman?

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Usted me dice que Milagros
Caption 24 [en]: You're telling me that Milagros

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Maximiliano, a young Venezuelan living in the South of Italy, explains a bit about its culture and customs, particularly during Christmastime.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: Le piden milagros y ellos... y con la creencia
Caption 74 [en]: They ask him for miracles and they... and with the belief,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

There is always something going on in this house. Can you keep a secret? Now, Bernardo, a butler with a mean face, is plotting to take down his boss. And Mariposa believes there’s a baby on the way. Shhh!

Matches in Transcript

Caption 99 [es]: Señorita Milagros.
Caption 99 [en]: Miss Milagros.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

This house is full of hateful snitches, corrupted business people and even conniving gold-diggers. Lies, secrets, blackmail and bribes abound. Will we find any beauty in this place?

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: De Milagros.
Caption 23 [en]: About Milagros.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

Alfredo pays a surprise visit to Luisa who is visibly confused. Is Alfredo her psychologist, her friend or something more? Luisa doesn’t have any idea and the whole situation is driving her crazy. She certainly needs help, but who is she going to call if the problem is the only person she trusts?

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: ¿Te gusta, Milagros?
Caption 41 [en]: Do you like it, Milagros?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.