All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

El Ausente - Acto 4 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

Una fogata en medio de la fría noche crea el escenario ideal para que dos mujeres confiesen sus secretos. Luciana le dice a Julia lo mucho que El fuereño le recuerda a un viejo amor. Sin embargo, Julia se niega a expresar sus verdaderos sentimientos. Mientras tanto, el joven Valente considera una atractiva pero peligrosa oferta.

Warmup Workout

Fruteria "Los Mangos" - Los Pollitos

Difficulty: Intermediate

Mexico

Como puedes ver en este video, en México una frutería es mucho más que un lugar para comprar frutas. La gente que atiende este establecimiento también tiene gallinas. Ah, pero no creas que es para venderlas sino para regalarlas a los clientes preferenciales.

Warmup Workout

La Oreja de Van Gogh - El último vals

Difficulty: Beginner

Spain

La Oreja de Van Gogh es mucho más que un nombre raro. Claro que nombrar a una banda en honor al apéndice perdido del famoso pintor danés es algo que provoca curiosidad, pero lo que ha hecho famosa a esta banda es, sin duda, la calidad de su música. La canción que acompaña a este video, titulada El último vals, está inspirada en la película de Martin Scorsese “The Last Waltz”.

Warmup Workout

Kany Garcia - Estigma de amor

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

¿Qué pasa cuando ponemos belleza junto a belleza? Las asombrosas playas de Guerrero en México se ven mucho más lindas junto a la cantante puertoriqueña Kany García. La canción que escucharás en este video se titula Estigma de amor, y su letra armoniza a la perfección con tan romántico paisaje. ¿No lo crees?

Warmup Workout

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

¿Has tenido mucho estress últimamente? ¿No crees que ya te mereces unas vacaciones? En Yabla te tenemos un lugar ideal para tomarlas, con playa, olas, buena comida y bebida incluído. Estamos hablando de la hermosa Adícora, en Venezuela. Nos consta que es el lugar perfecto para olvidarte de todas tus preocupaciones.

Warmup Workout

Babasónicos - Risa

Difficulty: Intermediate

Argentina

Vamos al grano, Babasónicos might just be one of the most popular bands on the planet, as popular in Distrito Federal (Mexico City) as they are in Capital Federal (Buenos Aires). "Risa" is un tema pegajoso, which is to say “a catchy tune,” that for sure te gustará mucho (you’ll like a lot)!

Warmup Workout

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Como artesano, Javier Marin trabaja con una gran variedad de materiales y técnicas, algunas de las cuales nos son explicadas en este video. Javier también nos cuenta cómo su padre trabajaba en la compañía de telégrafos y enviaba mensajes en código morse… mucho antes de que se inventara el email y la internet.

Warmup Workout

Vivanativa - Si tú me quieres

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Vivanativa es un grupo boricua que está teniendo mucho éxito en Puerto Rico y en el resto del mundo.

Warmup Workout

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua, Spain

El equipo haciendo el documental conoce al grupo Ayuda en Accion, una organización que parece estar interesada en ayudar de la forma correcta. Sin embargo, la existencia de más de 500 organismos dedicados a erradicar la pobreza en Nicaragua no ha cambiado mucho las cosas, que cada vez se ponen peores. Muchos activistas locales e intelectuales no confían en las organizaciones y las acusan de tener como prioridad el propio enriquecimiento.

Warmup Workout

Emiro - La Historia de Emiro

Difficulty: Beginner

Venezuela

Antes Emiro vivía en Maracaibo, donde su papá era director de la escuela fundada por el la compañía Shell para los hijos de sus trabajadores. ¡A que no sabían que Venezuela fue por mucho tiempo el único país de las Américas que era miembro de la OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) y, de hecho, uno de sus fundadores!

Warmup Workout

Liquits - Chido

Difficulty: Beginner

Mexico

En México la palabra “chido” se usa para designar a algo bueno o que gusta mucho. Es el equivalente a “cool” en inglés. El trío de rock mexicano Liquits nos ofrece una buena dosis de expresiones “chidas” en esta rola llena de mezclas culturales y del lenguaje.

Captions

Warmup Workout

Pipo - Mercado

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

On this occasion, we visited with Pipo a famous market near Lake San Pablo in Imbabura province, Ecuador. This market is the largest in the north of the country and emerged as a result of the COVID pandemic. Let's see what Pipo tells us!

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: y mucho [sic] tipo [sic] de frutas andinas
Caption 31 [en]: and many types of Andean fruits

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 8

Difficulty: Advanced

Spain

On this occasion, Rubén and Guillermo discuss other notable aspects of The Passion of the Christ such as its realism and cinematography.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Me gustó mucho...
Caption 1 [en]: I liked it a lot...

Warmup Workout

Pipo - Moras

Difficulty: Intermediate

Ecuador

We meet with Pipo in the countryside to pick blackberries. At the same time we listen to some recommendations about what to keep in mind during this task.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: hay que cuidarse mucho de los...
Caption 13 [en]: you have to be very careful of the...

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 7

Difficulty: Advanced

Spain

On this occasion, we hear comments about another famous Mel Gibson film: The Passion of the Christ.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: no ha hecho mucho más.
Caption 33 [en]: hasn't done much else.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.