All

Warmup Workout

Ana Carolina - Arreglando el dormitorio

Difficulty: Newbie

Ecuador

Ana Carolina invites us to learn the Spanish words for a multitude of objects in her favorite room in the house, her bedroom.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Este cobertor me gusta mucho
Caption 25 [en]: I like this bedspread a lot

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Our teacher, Idoia, from El Aula Azul shares with us a very interesting trick for conjugating both regular and irregular verbs in the imperfect subjunctive.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Pero es mucho mejor recordar este truco
Caption 46 [en]: But it's much better to remember this trick

Warmup Workout

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Rosa takes us to the town of Antequera in central Andalusia, Spain. Founded by the Romans, its important landmarks, the dolmens, The Lovers' Rock, and El Torcal, with its natural rock formations, were all declared UNESCO World Heritage Sites in two thousand sixteen.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Es una zona que tiene mucho interés,
Caption 6 [en]: It's a very interesting area,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Dunas de Marbella

Difficulty: Intermediate

Spain

Considered the tourist capital of the Costa del Sol, Marbella is a city and municipality in southern Spain, in the province of Malaga. Our host, Fermin, shows us some wonderful scenery as well as one of his favorite coastal spots, the Dunas de Marbella [Marbella Dunes] Ecological Reserve.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: todo estaría mucho más limpio.
Caption 58 [en]: everything would be much cleaner.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

After failing to triumph at the surf competition, Candelario feels a bit defeated. However, his grandfather and sister are there to console him as usual and an unexpected surprise awaits him.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Yo sé que te esforzaste mucho para participar en la competencia,
Caption 34 [en]: I know you pushed yourself a lot to participate in the competition,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Isabel engages the con man in an intense conversation, Agents Jaime and Andrea implore the Spanish embassy's representative to let them into the party to find him.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: La quiero mucho.
Caption 66 [en]: I love you very much.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Frigiliana, Málaga - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermin introduces us to Frigiliana, one of the most beautiful White Towns in Andalusia with its naturally beautiful surroundings, whitewashed houses adorned with colorful flowerpots, local arts and crafts, and scrumptious cuisine.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: y calles con mucho arte
Caption 32 [en]: and streets with a lot of art,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Mary Moon continues her interview with sportscaster, Juan Pablo Hernandez, she's not afraid to get a bit personal.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Mucho, por lo menos una vez al mes estoy allá.
Caption 6 [en]: A lot, at least once a month I'm there.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

When Candelario is reluctant to tell his grandfather about his experience competing in a surf contest with an extremely agile dolphin, Guillermina is quick to chime in.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Yo me esforcé mucho, abuelo,
Caption 30 [en]: I made a big effort, Grandpa,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

In the final part of this El Aula Azul series, we look at several examples of sentences beginning with the Spanish word, "aunque" [although], followed by verbs conjugated in either the indicative or subjunctive mood. Although the English translations for such examples might be the same regardless of whether the verb is in subjunctive or indicative, this subtle difference in Spanish conveys whether the information being shared is new or already known to the audience.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Aunque trabajo mucho a diario, me encanta mi trabajo.
Caption 2 [en]: Although I work a lot every day, I love my job.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the midst of a "serious" conversation, Kevin and Fede are surprised when Cata approaches them- and even more surprised to see her sporting a pair of glasses.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: No, no, no. -Tengo mucho tiempo.
Caption 39 [en]: No, no, no. -I have a lot of time.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In an off-air interview, Mister Ramiro explains how a car accident that left his wife blind led him to seek out a guide dog.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Lo siento mucho, Don Ramiro.
Caption 43 [en]: I'm so sorry, Mister Ramiro.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In spite of being viewed as one of the most fortunate and in-demand bachelors at the Spanish embassy's party, "Ignacio Román" is playing with fire- and may soon get burned.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Y ¿te queda mucho tiempo de negocios?
Caption 27 [en]: And do you have a lot more business to do?

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

In today's class at El Aula Azul , we learn how the word "aunque" [although] should be used with either the indicative or the subjunctive, depending upon whether the information being conveyed is known or new to the listener.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Eh... Aunque hace mucho calor no voy a bañarme en la playa.
Caption 63 [en]: Um... Although it's very hot, I'm not going to swim at the beach.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Can Guillermina and Candelario salvage the concert at the bottom of the sea?

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Seguro que le quedó mucho mejor.
Caption 7 [en]: I'm sure that it ended up much better for him.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.