All

Warmup Workout

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Of Venezuelan origin, Eugenia resides in Germany. On a visit to Margarita Island, in the Venezuelan Caribbean, she was surprised by the arrival of the coronavirus. Let's listen to her story to gain some insight into the daily occurrences that affect our lives in the days of this global pandemic.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: El avión no fue nada así, ay... del otro mundo,
Caption 51 [en]: The plane was nothing like, oh... out of this world,

Warmup Workout

Bienestar con Elizabeth - Primera rutina de yoga

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Let's accompany Elizabeth as she shows us some of the best yoga postures to relax and invigorate our mind, body, and spirit.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y une el mundo físico, mental y espiritual.
Caption 7 [en]: and unites the physical, mental, and spiritual worlds.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

At the dinner table, Kevin's family meddles into his budding relationship, which he is already thinking about ending.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: y te jalan la entrepierna delante de todo el mundo.
Caption 30 [en]: and they pull on your crotch in front of everyone.

Warmup Workout

El coronavirus - Crisis y restricciones en España

Difficulty: Intermediate

Spain

Ramifications of the coronavirus are constituting a so-called "new normal" worldwide. In Europe, countries like Spain have been severely affected, with devastating economic consequences for such crucial industries as travel. Let's learn a bit more about the reality of Spain in the days of the COVID-19 pandemic.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: España es el segundo país del mundo con más casos de COVID-19
Caption 24 [en]: Spain is the country with the second highest number of COVID-19 cases in the world,

Warmup Workout

Cleer - El patito feo

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer reads us the classic tale, "The Ugly Duckling," by Danish writer, Hans Christian Andersen. The well-known moral of this story is: "Don't judge a book by its cover."

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: y pensaba que sus hijos patos eran los seres más dulces del mundo.
Caption 11 [en]: and thought that her ducklings were the sweetest beings in the world.

Warmup Workout

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In the second part of this video about Spain's experience with the coronavirus, Fermin shares with us some of people's reactions to confinement, both negative and positive.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Todo el mundo mandaba memes por el WhatsApp relacionados con la pandemia.
Caption 28 [en]: Everybody was sending out memes via WhatsApp related to the pandemic.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 6

Difficulty: Intermediate

Spain

In our last session at El Aula Azul, we contemplated what we would do if we won the lottery. Now it's time to employ different verbs and situations in order to continue to practice the second conditional. Let's see what the students come up with!

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¡Claro, a todo el mundo!
Caption 20 [en]: Of course, everyone does!

Warmup Workout

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermin tells us about the beginning of the coronavirus pandemic in Spain, including the varying social reactions and official alarm and confinement orders.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: En estos tiempos difíciles que estamos viviendo en el mundo,
Caption 2 [en]: In these difficult times we're experiencing in the world,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Rumor has it that Cata and Casas are about to break up due to Cata's interest in someone else, leaving Kevin wondering who it could be. Meanwhile, Fede is curious about a girl rumored to have a crush on him.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Este era el mundo que entendíamos.
Caption 33 [en]: This was the world that we understood.

Warmup Workout

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos gives us an overview of the coronavirus, including its origin and some of the most utilized terminology associated with this illness which, in just a few months' time, has become an unprecedented global pandemic.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Estamos viviendo un momento bastante difícil en todo el mundo.
Caption 4 [en]: We're experiencing a quite difficult time throughout the world.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Dunas de Marbella

Difficulty: Intermediate

Spain

Considered the tourist capital of the Costa del Sol, Marbella is a city and municipality in southern Spain, in the province of Malaga. Our host, Fermin, shows us some wonderful scenery as well as one of his favorite coastal spots, the Dunas de Marbella [Marbella Dunes] Ecological Reserve.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: que vienen a visitarla de todas partes del mundo,
Caption 18 [en]: who come to visit it from all over the world,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

When Candelario is reluctant to tell his grandfather about his experience competing in a surf contest with an extremely agile dolphin, Guillermina is quick to chime in.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [en]: They paint the world with doodles in the sand

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the midst of a "serious" conversation, Kevin and Fede are surprised when Cata approaches them- and even more surprised to see her sporting a pair of glasses.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: y sé que es el peor mentiroso del mundo.
Caption 32 [en]: and I know that he's the worst liar in the world.

Warmup Workout

Amaya - Cata de vinos

Difficulty: Intermediate

Spain

In this video, we spend some entertaining time with Amaya and her friend, Montserrat, an expert sommelier who tells us about two of the most popular wines in the Malaga area.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Vino tinto es como se refiere al vino rojo en el resto del mundo, aquí en España.
Caption 50 [en]: "Vino tinto" [dark red wine] is the name here in Spain for what's called red wine in the rest of the world.

Warmup Workout

Amaya - La historia de Lukas

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya shares with us the story of her dog, Lukas, how she found him and why she finally decided to keep him forever.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Ahora, Lukas, todo el mundo se enamora de él.
Caption 51 [en]: Now, Lukas, everybody falls in love with him.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.