Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 36 of 59 
─ Videos: 526-540 of 877 Totaling 1 hour 23 minutes

Captions

video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Lucho Herrera's victory in the Tour de France inspires Kevin to move forward in the stages of his own life.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: estamos contentos, le estamos demostrando al mundo...!
Caption 41 [en]: are happy, we are showing the world...!
video thumbnail
3:12
utoob

Álvaro Soler - La Libertad

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

"La Libertad" (Freedom) is an upbeat track from the extended version of Spanish-German artist, Álvaro Soler's 2019 album, Mar de Colores [Sea of Colors].
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Un mundo más allá
Caption 12 [en]: A world beyond
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

Lida enlists the court's help when, after leaving voluntarily, her ex-husband returns and refuses to leave her home.
Matches in Transcript
Caption 71 [es]: Dijo que se iba a comer el mundo,
Caption 71 [en]: He said that he was going to conquer the world [literally "eat the world"],
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Candelario tells his grandfather how, with Guillermina's help on his most recent school project, he got the best grade in the class.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [en]: They paint the world with doodles in the sand
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Posing as a Spanish marquis named Ignacio, the con man and the actress, Amalia, visit the Spanish embassy while Agent Suarez pays a visit to the stewardess in hopes of gleaning more information about "Pierre Bernard."
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: decidí presentarme ante todo el mundo aquí en Colombia
Caption 30 [en]: I decided to introduce myself to everyone here in Colombia
video thumbnail
3:21

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 8

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Colombian artist Leonardo Rodriguez Sirtori explains how the "alla prima" [wet-on-wet] style of painting influences his work.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: es muy similar en muchas partes del mundo, me imagino.
Caption 47 [en]: it's very similar in many parts of the world, I imagine.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Manglar

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

One day while looking for shells for Guillermina's collection, Guillermina and Candelario find themselves in the mangrove, where they experience yet another wondrous adventure.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [en]: They paint the world with doodles in the sand
video thumbnail
4:46

Alejandro Sanz - No Me Compares

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Released in 2012, the Latin Grammy-nominated tune, "No Me Compares" (Don't Compare Me), was the first single on Spanish singer-songwriter Alejandro Sanz's ninth album, La Música No Se Toca (Music Isn't Played).
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Derramando trova y el mundo, ring, ring, despertó
Caption 6 [en]: Spilling out a ballad and the world, ring, ring, woke up
video thumbnail
2:13

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori explains the roles of his color palette and light in his attempt to represent a plethora of shades of brown and black skin.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: en... en... en... en la vida cotidiana o en el mundo natural, podemos,
Caption 4 [en]: in... in... in... in daily life or in the natural world, we can,
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin plays hooky in order to avoid running into his crush. Can he muster up the courage to call her?
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: el mundo es mejor.
Caption 6 [en]: the world is better.
video thumbnail
3:24

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Colombian artist Leonardo Rodriguez Sirtori shows us his studio and palette of colors, in addition to explaining about the ideal lighting conditions for many artists.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: A los artistas que trabajamos en el hemisferio norte del mundo,
Caption 4 [en]: For us artists who work in the northern hemisphere of the world,
video thumbnail
5:06

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Mexico

A Mexican stunt double, whose experience lies primarily in film and TV, visits a theater in hopes of signing up for classes to gain experience in a different genre.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: El teatro es un mundo nuevo
Caption 12 [en]: Theater is a new world
video thumbnail
4:11
utoob

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Cuando el mundo se apague y quede quieto
Caption 12 [en]: When the world shuts down and gets still
video thumbnail
4:34

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Celebrated in Ecuador on November second, the Day of the Dead is a time for family members to gather together and pay respects through customs involving food, prayer and music, to deceased family members, whom they view as very much alive energetically.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Ingresar a un nuevo... un nuevo mundo,
Caption 21 [en]: Entering a new... a new world,
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Agent Suarez receives a surprise phone call.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: un empresario que se mueve por todo el mundo haciendo "business."
Caption 8 [en]: an entrepreneur who moves around the whole world doing business.
12...3435363738...5859
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.