All

Warmup Workout

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Angel Palacios, a “river ranger” who works for the Ministry of the Environment in Spain, educates us about the Talave Reservoir in the municipality of Liétor.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Este regula el agua del Río Mundo
Caption 13 [en]: This regulates the water of the Mundo River

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Laura expresses her disapproval of Morena's plan to meet with Yago, Gardel expresses his worry about him.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: ¡El aire de Buenos Aires es el más caro del mundo, querido!
Caption 60 [en]: The air from Buenos Aires is the most expensive in the world, dear!

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The owner of a recently-established bar talks about how he was able to cut costs by buying a lot of his supplies second-hand.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: ¡Los Precos! -Hey, Los Precos los conocemos todo el mundo.
Caption 76 [en]: The Precos! -Hey, everyone knows The Precos.

Warmup Workout

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Annya shares a bit about her background in flamenco and what she feels makes it unique among other art forms.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: y comenzar en, en este mundo misterioso del flamenco.
Caption 13 [en]: and start in, in this mysterious world of flamenco.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina, Candelario and their grandfather have found the perfect spot to start shooting their horror movie. However, when Guillermina calls "Action!" her grandfather is nowhere in sight.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: como si estuvieras escapando de un mundo terrible.
Caption 9 [en]: as if you were escaping from a terrible world.

Warmup Workout

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian painter, Beatriz Noguera, tells us a bit about her work and its cultural and mythological inspirations.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: que hay alrededor del mundo
Caption 44 [en]: that there is around the world

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario conclude the story of their undersea dance contest adventure.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¡Y a todo el mundo le gustó!
Caption 23 [en]: And everybody liked it!

Warmup Workout

Viernes Santo en Tobarra - José nos explica la gran tradición.

Difficulty: Intermediate

Spain

José Peñafiel, a member of the brotherhood in Tobarra, Spain, a municipality in the Albacete province, explains to us about some of its famous Holy Week observances.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: se le nota en el acogimiento que... que le hacen a todo el mundo
Caption 31 [en]: it is noticeable in the welcoming that... that they show everyone

Warmup Workout

Jarabe de Palo - Hoy No Soy Yo

Difficulty: Beginner

Spain

Listen to the acclaimed Spanish rock band Jarabe de Palo's single, "Hoy No Soy Yo," from their album, Somos. The song is slow paced, and the singer enunciated his words very clearly. Let us know if you like it!

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Volver a tu mundo
Caption 19 [en]: To come back to your world

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

After the craziness of the Wild Rally, the singing competition for which the girls came is slated to begin.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¡Todo el mundo a levantarse!
Caption 20 [en]: Everybody get up!

Warmup Workout

Horno San Onofre - El Chocolate

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Learn about the history, products and practices of a famous Spanish chocolatier.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: España estaba... buaj, todavía por desarrollar un mundo.
Caption 1 [en]: Spain was... well, still on the verge of developing a world.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Yo no me puedo despedir de este mundo sin antes conocer a Zac Efron.
Caption 13 [en]: I can't say goodbye to this world without first meeting Zac Efron.

Warmup Workout

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Foreign students who have gone to Monterrey, Mexico to study at Monterrey Technological Institute tell us about their experience there and the plethora of opportunities that the university has to offer.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Tengo la oportunidad de conocer a mucha gente de muchos lados del mundo.
Caption 27 [en]: I have the opportunity to meet many people from many parts of the world.

Warmup Workout

Cabarete - Richard & GoKite Cabarete Kiteboarding

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Richard Díaz, a kiteboarding instructor from Cabarete in the Dominican Republic, explains to us some of the intricacies of the thrilling sport.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Ah... todo el mundo me conoce a Ri'... como Richard Díaz.
Caption 2 [en]: Um... everyone knows me as Ri'... as Richard Díaz.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Residents of Jerez de la Frontera, Spain continue to explain the nuances of buying and selling goods and services with their local currency, “zoquitos.”

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Vamos que todo el mundo no tiene por qué tener el euro.
Caption 52 [en]: Come on as not everybody has a reason to have the euro.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.