All

Warmup Workout

El Aula Azul - Ester y Paula

Difficulty: Intermediate

Spain

Eight-year-old Paula tells us about the things she likes to do and the activities in her daily routine.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Y... ¿qué les vas a pedir a los Reyes Magos después de Navidad?
Caption 56 [en]: And.... what are you going to ask the Three Wise Men for after Christmas?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and his brother continue to try to find the right moment— and tactic— to convince their father to get them a satellite dish for Christmas.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: que en Navidad íbamos a tener parabólica, ¿o no, mamá?
Caption 24 [en]: that for Christmas, we were going to get a satellite dish. Or not mom?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and his brother, Leo, each have their own tactics to try to convince their father about their "need" for a satellite dish.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Al fin y al cabo, la Navidad es una época en que los sueños se hacen realidad,
Caption 32 [en]: After all, Christmas is a time when dreams come true,

Warmup Workout

Lupita Infante - Estoy buscando a Santa Claus

Difficulty: Beginner

Mexico

Lupita Infante, the daughter of legendary Mexican singer-songwriter Pedro Infante, brings us this Christmas tune with a jazz flare.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Olvida todo esta Navidad
Caption 1 [en]: Forget everything this Christmas

Warmup Workout

Víctor en Caracas - Santa Claus

Difficulty: Intermediate

Venezuela

From Caracas, Venezuela, a longtime portrayer of Santa Claus at Christmastime shares with us how he originally fell into the job and what it means to him.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ya comenzó la Navidad.
Caption 3 [en]: Christmas season has begun.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Difficulty: Intermediate

Spain

Discover with Fermin the Santo Tomás Fair, a popular December twenty-first celebration in various cities in the Basque Country. With its mid-nineteenth century origins, this tradition has been kept alive with numerous stands where street venders sell their products, especially scrumptious chistorra sandwiches and cider!

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Esta feria es la que marca el inicio de la Navidad
Caption 8 [en]: This fair is the one that marks the beginning of Christmas

Warmup Workout

Villancicos - Jacky canta "Noche de Paz"

Difficulty: Beginner

Colombia

This time, Jacky teaches us another beautiful Christmas carol, "Noche Paz" [Night of Peace], to the tune of "Silent Night."

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Espero que les haya gustado ¡y les deseo una Feliz Navidad!
Caption 29 [en]: I hope you've liked it, and I wish you a Merry Christmas!

Warmup Workout

Ana Carolina - Ponche navideño

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina encourages us to try her easy and tasty Latin American eggnog recipe to surprise our guests this holiday season.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: ¡Feliz Navidad!
Caption 54 [en]: Merry Christmas!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and his brother become enthralled with the idea of getting satellite TV, but can they convince their parents?

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: La Navidad de mil novecientos ochenta y seis,
Caption 1 [en]: The Christmas of nineteen eighty-six,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Barcelona-born Sofia, the director of the BCNLIP language school, describes what makes the school special, including many of the unique activities and experiences it has to offer.

Matches in Transcript

Caption 123 [es]: hablaremos de la Navidad, por eje'...
Caption 123 [en]: we'll talk about Christmas, for exam'...

Warmup Workout

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos interviews Xavi about the languages, traditions and typical food of the enchanting city of Barcelona.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: eh... turrones en Navidad,
Caption 46 [en]: um... turron [Spanish nougat] at Christmas,

Warmup Workout

Días festivos - Hanukkah

Difficulty: Advanced

Argentina

Rabbi Shloime offers us some insight into the origins and significance of the Hanukkah tradition.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Y aunque no es la versión hebrea de la Navidad,
Caption 5 [en]: And, although it's not the Jewish version of Christmas,

Warmup Workout

Un café con Julia - Año Nuevo

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Julia and her friend, Pipo, recount their funniest New Year's experiences.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: y nos fuimos a... a pasar Navidad en la playa.
Caption 47 [en]: and we went to... to spend Christmas at the beach.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Cycling prodigy, Miguel Angel, and his parents speak about how he got into cycling.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Le digo, "Voy a regalársela de regalo de Navidad".
Caption 28 [en]: I say to him, "I'm going to give it to him as a Christmas gift."

Warmup Workout

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos speaks to us about the nuances of Spanish collective nouns, which are nouns that refer to a number of beings within a specific category.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Por eso es posible decir "La mayoría de las empresas cerrará en Navidad"
Caption 48 [en]: That's why it's possible to say "La mayoría de las empresas cerrará en Navidad"

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.