Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 22 of 40 
─ Videos: 316-330 of 592 Totaling 0 hours 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Is Ivo really engaged or is this another scheme? And who is that man trailing Milagros with a camera? For everything that we learn about Muñeca Brava we discover new mysteries.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Todavía no se puede hablar de noviazgo, ¿no?
Caption 21 [en]: One still cannot speak about an engagement, right?
video thumbnail
3:07

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

Melany is an actress from Guatemala. In this video she shares with us her passion for acting, and for a specific acting method she learned that has "changed her life."
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: Puede ser que diferentes métodos
Caption 53 [en]: It could be that different methods
video thumbnail
3:04

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Alberto Jiménez’s album Causalidad was released in 2009 throughout Venezuela. Listen to snippets of songs and hear the rest of the story behind the production of it.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Puede ser de noche o de mañana
Caption 2 [en]: It could be at night or in the morning
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Cassandra is leading a double life… will she take her friend’s advice to play it safe? Others are getting into trouble, too. The gringo seems to have gone off course on the puma hunt, but then his boss, Ramon, goes off course as well. When the police come around asking Ramon questions, will he crack?
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Pero, ¿cómo puede ser? ¿Cómo? -Sí, bueno, ¿el Mercedes es suyo?
Caption 5 [en]: But how can it be? How...? -Yes, well, is the Mercedes yours?
video thumbnail
4:47

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Spain Mendoza

In this video Goy talks about his family, his future as a musician and shares his point of view on piracy. Surely, these guys make music for the sake of music and have a great time sharing their work with the world. So, don’t be shy and take a look at this eclectic, funky and interesting band!
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: y a lo mejor...? -Claro, sí, puede ser.
Caption 51 [en]: and perhaps...? -Of course, yes, perhaps.
video thumbnail
3:34

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

This video smells good! Meet Miguelito who is going to introduce us to the rich flavors of Colombian food. Run to your kitchen and get some garlic, tomatoes and onions -essential ingredients in Colombian cuisine!
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Puede ser aceite vegetal o aceite de oliva. Simplemente un poquito.
Caption 17 [en]: It can be vegetable oil or olive oil. Just a little.
video thumbnail
5:57

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

After the party, there’s a lot of cleaning up to do. Milagros feels used, Ivo feels compelled to ask for Milagros’ dismissal and the house is a mess.
Matches in Transcript
Caption 93 [es]: Fuiste... loco, ¿cómo puede ser?
Caption 93 [en]: You were... man how come?
video thumbnail
3:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

With each episode we get closer to solving the mystery surrounding Milagros’ origins. Meanwhile, Morgan (or Rocky, as he likes to be called) has to prove his English skills when facing an angry Señorita Victoria.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Ah, parece que está enojada, puede ser.
Caption 19 [en]: Ah, it seems she's angry, that may be.
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Our good friends from México City are willing to talk about everything: good, bad or ugly. Here we have their take on kidnapping, one of the growing fears of Mexicans.
Matches in Transcript
Caption 71 [es]: subsistir con otras deficiencias como puede ser, este,
Caption 71 [en]: get by with other deficiencies such as, um,
video thumbnail
2:28

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Mmmm… “roasted milk.” Somehow that translation doesn’t sound quite as tasty as the Peruvian (and Chilean) dessert “leche asada,” does it? In any case, our host Natalia (from Colombia) shows us how to whip up this sweet delicacy. In Part 1, Natalia starts by heating sugar to make caramel.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: en la refractaria, o puede ser en un molde.
Caption 37 [en]: in the oven dish, or it could be in a tin.
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

A little research tells us that the musical comedy Arturo did with Héctor Suárez at the Teatro de los Insurgentes was Sigue tu onda (Follow Your Wave), a Spanish language adaptation of a Broadway show known to American theater-goers as Your Own Thing. Soon Arturo himself would be heading to New York on a tip from Paul McCartney’s agent that he could land a spot in Hair...
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Y la imagen puede ser cualquier cosa, ¿verdad?
Caption 36 [en]: And the image can be anything, right?
video thumbnail
4:06

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

As an artesan, Javier Marin works with a variety of materials, employing many techniques to create his pieces. He has been kind enough to take the time to explain some of these materials and processes. Javier’s father, in the days well before email, used to transmit telegraph messages via morse code in the building adjacent to where his son now works.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: Puede ser dijes,
Caption 51 [en]: They could be a pendants,
video thumbnail
3:57

Zurdok - Para Siempre

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

In English “forever” is a really long time, it’s also, you’ll notice, written as a single word. In Spanish “for ever” is expressed as “for always,” also a long time, and is written as two distinct words, para siempre. Zurdok has been infecting Mexico, and the world, with its catchy tunes since 1994.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Puede ser un día
Caption 3 [en]: It could be one day
video thumbnail
3:00

De consumidor a persona - Short Film - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Do those who control the wealth in a society also dictate its desires? In this segment we’re able to listen in on the discourse of Spanish intellectuals critical of the modern consumer culture, which they see as something of a Svengali-like oppressor and manipulator of the masses.
Matches in Transcript
Caption 64 [es]: No puede haber consumo alternativo,
Caption 64 [en]: There cannot be alternative consumption,
video thumbnail
2:21

De consumidor a persona - Short Film - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Transgenic, or genetically modified, crops are a marginal issue for most people in the United States. This is not the case in Europe, where the issue of transgénicos is very much in the forefront of the public's mind.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: pero puede ser muy lejana.
Caption 18 [en]: but it can be very distant.
12...2021222324...3940
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.