Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 24 of 40 
─ Videos: 346-360 of 592 Totaling 0 hours 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:53

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
When Ramón's guilt pushes him over the edge, Yago is nowhere to be found. Meanwhile, Lucio goes ahead with his plans for the perfect wedding.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: ¡No, nadie puede ayudarme, hermano, lo que hice yo no...
Caption 4 [en]: No, nobody can help me, brother. What I did can't...
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

The family gossips over coffee. We hear about Victoria's new love interest and Damian's new break-up. But what's going on with Ivo and his ladies? There may be a wrinkle in his secret plan to steal away with Mili.
Matches in Transcript
Caption 91 [es]: No se puede confiar en nadie.
Caption 91 [en]: You can't trust anybody.
video thumbnail
5:25

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

There is always something going on in this house. Can you keep a secret? Now, Bernardo, a butler with a mean face, is plotting to take down his boss. And Mariposa believes there’s a baby on the way. Shhh!
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Cretino, no se puede creer.
Caption 33 [en]: Stupid, it´s unbelievable.
video thumbnail
4:39

José Luís Acacio - Simón Bolívar

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

People often say that Símon Bolívar, aka El Libertador, is to the people of Venezuela what George Washington is to the people of the United States. This is not entirely inaccurate, but this 19th century general and native son of Caracas retains a rock star / savior status that might equally be compared with Bob Marley’s place in the hearts of Jamaicans (and tender souled frat boys).
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Que no quede ser humano
Caption 7 [en]: Let there be no human being left
video thumbnail
3:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While negotiations between Duque, Lombana and Irma seem to be going more smoothly than expected, the trio will soon have to contend with an unexpected call.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Puede llorarme, yo a usted no le voy a dar cinco mil millones, jamás
Caption 18 [en]: You can cry to me, I'm never going to give you five billion,
video thumbnail
0:00
utoob

Residente - René

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Legendary vocalist Residente from the group Calle 13 performs an extremely personal song that both shares his emotional challenges and recalls fond memories.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Desde pequeño quería ser beisbolista, no llegué
Caption 15 [en]: Since I was little, I wanted to be a baseball player, I didn't make it
video thumbnail
0:00
utoob

Calle 13 - Digo lo que pienso

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
The song "Digo lo que pienso" (I Say What I Think) is from the 2008 album "Los de Atrás Vienen Conmigo" (The Ones in the Back Come With Me) by the renowned but controversial Puerto Rican alternative hip-hop group, Calle 13. Let's check out the official video for this track.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: No se puede escribir sobre el dolor
Caption 46 [en]: You can't write about pain
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Duque's wife and in-laws discuss how to proceed, Duque confesses to his cellmate all of the complex emotions he has felt in the wake of his perceived win.
Matches in Transcript
Caption 68 [es]: No, pero no puedo ser tan de malas. ¿Más sal?
Caption 68 [en]: No, but I can't be so unlucky. More bad luck [literally "salt"]?
video thumbnail
4:47

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

Isabel and Paula explain to us the celebration of Three Kings Day in Spain, a holiday during which children often receive gifts, including some amusing family anecdotes.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: puede que no... -Sí, no... no te entren. -no te entren las veinte.
Caption 26 [en]: it's possible that you can't... -Yes, you can't... you can't eat them. -You can't eat all twenty.
video thumbnail
3:06

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

This segment recreates the riot of February 26, 1971, in Cali, Colombia, a date that the city will never forget. In addition to these events, María and Susana's relationship is experiencing its own trauma.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Ve, ¿por qué no se puede pasar, ah?
Caption 31 [en]: Hey, why can't you go through, huh?
video thumbnail
3:27

Aprendiendo con Priscilla - La concordancia

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Priscilla teaches us the importance of some of the different types of grammatical agreement in Spanish, including gender, number, and subject-verb agreement.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: porque no se puede poner el mismo verbo
Caption 51 [en]: because you can't put the same verb
video thumbnail
3:24

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

During a tough moment for Mariela, Don Ananías and Samuel have a chance to exchange a few words. Meanwhile, Eddy and Pedro have an encounter with one of those people who would change the face of the city, and their lives, forever.
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: Yo creo que a usted le puede interesar... -¡No, no, no, no, no, no, no, no!
Caption 55 [en]: I think it might interest you... -No, no, no, no, no, no, no, no!
video thumbnail
4:57

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Silvia continues her series on set phrases in Spanish, teaching us some common ones that we might find in fairy tales as well as in our daily lives.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: No se puede confiar en ti.
Caption 41 [en]: You can't be trusted.
video thumbnail
4:15

Estepona - Orquidario - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In the world of orchids, there are between twenty-five and thirty thousand species distributed throughout the planet, and at the Estepona Orchidarium, you will find many of them. Let's see what Manuel Lucas has to say about their vast diversity.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: para nuestra pituitaria puede que no sea [sic] tan agradable [sic].
Caption 37 [en]: for our pituitary gland, might not be so pleasant.
video thumbnail
4:32

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In part two of this video on surfing in Donostia, San Sebastián, Fermín shares with us bit about the history of surfing there as well as the surfer's code of conduct.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: a veces pasa que no se puede surfear en esta playa.
Caption 14 [en]: it sometimes happens that you can't surf at this beach.
12...2223242526...3940
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.