All

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the kids prepare for both the contest and their father's inauguration, Mister Robles feels torn between his wife's warning and his loyalty to his best friend.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Porque después de la cosa esa de mi papá, nos vamos para allá, ¿o no?
Caption 48 [en]: Because after that thing of my dad's, we're going there, right?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Despite his outwardly tough exterior, Kevin occasionally observes his father's softer side.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: era que mi papá mandaba y los demás hacíamos caso.
Caption 8 [en]: it was that my dad was in charge and the rest of us obeyed.

Warmup Workout

Los médicos explican - La hipertensión

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Nurses Nati and Pame give us a wealth of useful information regarding high blood pressure.

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: si son jovencitos, lleven a su abuelito, a su abuelita, a su papá, a su mamá,
Caption 78 [en]: if you are young, take your grandpa, your grandma, your dad, your mom,

Warmup Workout

Los médicos explican - Consulta con el médico: herpes

Difficulty: Intermediate

Ecuador

After noticing some strange lesions around his mouth, Leonid Friga consults with and receives advice from his doctor.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿Su mamá, su papá?
Caption 18 [en]: Your mom, your dad?

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia Venezuela

As their parents dine with the minister, X6 records a demo while Camilo formulates a plan for his new band.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: y sigo con mi universidad y con mi carrera que, con mi papá de vice,
Caption 41 [en]: and continue with my college (studies) and with my career which, with my dad as Vice (Minister),

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mili flirts with Ivo, intense conversations ensue between Pablo and Bernardo as well as Luisa and Federico.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: Me parece espectacular que quieras recuperar a tu papá.
Caption 76 [en]: It seems great to me that you want to get your dad back.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Celso continues with his panhandling schemes, Morena must interrupt her romantic evening with Yago to break some revealing news.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: que Franco Sirenio había muerto en ese incendio, tu papá.
Caption 68 [en]: that Franco Sirenio had died in that fire, your dad.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

As Camilo holds auditions for his new band, his father adjusts to his new vice minister position.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Mi papá ha ido haciendo su carrera, ni crea.
Caption 11 [en]: My dad has been forging his career, don't think (otherwise).

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia Venezuela

As the kids prepare for the upcoming contest, their father, Ernesto Robles, calls a family meeting to share some great news.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: gritar que los estoy llamando? -Eh, papá, ya...
Caption 19 [en]: yell that I am calling you guys? -Hey, Dad, enough...

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Valentina introduces us to the rest of her family as well as offering us a glimpse of X6's music.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Miren, él es mi papá.
Caption 57 [en]: Look, he is my dad.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Celso is up to his old tricks as Yago partakes in his first fine-dining experience.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: No, papá, ¿dónde te habías metido, Llamita?
Caption 75 [en]: No, dude, where had you been, Llamita?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Kevin and Cata meet up for their Sunday excursion, who will have the guts to make the first move?

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Ni ella ni mi papá me dijeron nada.
Caption 3 [en]: Neither she nor my dad said anything to me.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Kevin's coveted video disappears, there is a long list of potential suspects.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Mi papá,
Caption 5 [en]: My dad,

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In preparation for an upcoming contest on her favorite radio station, Valentina makes a documentary to introduce the members of X6, a music group she formed with her siblings.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: tan raro que mi papá dice que pareciera que no estudiara ciencias políticas sino anatomía.
Caption 44 [en]: so strange that my dad says that it might seem like he weren't studying political science but rather anatomy.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena uncovers some interesting information about Franco Sirenio's demise and Yago experiences his first shopping excursion.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Franco Sirenio era el papá de Fabio Sirenio.
Caption 18 [en]: Franco Sirenio was Fabio Sirenio's dad.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.