All

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Now comes the moment of truth: The Mission Chef students have prepared their dishes and their instructor will evaluate them with brutal honesty. Who will make the final team?

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: voy y le ayudo a mi papá porque él tiene...
Caption 2 [en]: I go and I help my dad because he has...

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Celso pressures Yago for inappropriate details about his rendezvous with Morena, Aldo presses the doctor for details about Lucio's deteriorating condition.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: papá, contame, contame cómo fue, ¿Te gusta? ¿Eh?
Caption 7 [en]: dude, tell me, tell me how it was. Do you like it? Huh?

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Mission Chef contestants have only thirty minutes left to prepare a dish for evaluation by a professional chef.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Ella va a hacer un puré de papa y yo voy a hacer la pechuga.
Caption 27 [en]: She is going to make some mashed potatoes, and I am going to make the chicken breast.

Warmup Workout

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Meet Alberto from Otavalo, Ecuador, who has sold his handmade bracelets throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Creo que es una herencia que me ha quedado de mi papá
Caption 7 [en]: I think that it's a heritage that has been left with me from my father

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Morena's mother find her daughter? And are those daggers flying between Yago and Morena... or sparks?

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Papá, ¿me vas a decir sí o no dónde vive Morena?
Caption 1 [en]: Dad, are you going to tell me where Morena lives or not?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Bernardo reveals his plan to trick Angelica while Angelica helps her grandson unload his heavy heart.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Y si yo hago la denuncia, lo meto preso a papá
Caption 48 [en]: And if I file the police report, I'll put dad in prison

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Melina visits Lucio in the hospital, Yago is determined to reveal his secret to Morena at last.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Hola. -¿Papá?
Caption 29 [en]: Hello. -Dad?

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Stripped of all their adornments, the Mission Chef participants are ready to be evaluated by a professional chef.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: que puede ser o papa o arroz.
Caption 41 [en]: which can be either potatoes or rice.

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

And now for the audience's favorite segment: the Top Three!

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Aguacero de mayo, me lleva, papá
Caption 44 [en]: May downpour, it's taking me away, man

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficulty: Advanced

Spain

While new car sales have gone down in recent times, the same is not true of second-hand automobiles, for which sales continue to increase.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Vea, un coche de papá.
Caption 55 [en]: Look, one of dad's cars.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago remains determined to find out the truth regarding his mother's mysterious death and the family he never knew.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Yago, tu papá tenía miedo.
Caption 17 [en]: Yago, your dad was afraid.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The mansion is divided over whether or not it is appropriate to speak about the fate of their missing family member, Fabio Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: por lo menos eso es lo que me dijo tu papá.
Caption 21 [en]: at least that is what your dad told me.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

In the aftermath of Milagros' catfight with Andrea, Milagros' job and Andrea's relationship with Ivo are both at stake.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: ¿Sí, un hombre como quién? -no un chiquilín. -¿Un hombre como vos, papá?
Caption 61 [en]: Yes, a man like whom? -not a a kid. -A man like you, Dad?

Warmup Workout

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Difficulty: Intermediate

Colombia

Inés Alomia speaks to us about the role gastronomy has historically played to bring people together in her native Colombia.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Mi papá me enseñó a preparar las botellas curadas.
Caption 23 [en]: My dad taught me how to prepare the curative bottles.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena is shocked when Yago's motorbike stops suddenly, Melina reveals a shocking secret to Lucio with even more dramatic results and Don Adolfo receives a surprising phone call.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: mi papá me puso Melina por un personaje de una película que a él le gustaba.
Caption 17 [en]: my dad called me Melina after a character in a film that he liked.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.