All

Warmup Workout

AdicoRock - Préndanlo

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The Venezuelan band, AdicoRock, invites you all to light up life's good vibes and enjoy their new single, "Préndanlo," [Light It Up] with friends. Don't miss their reggaeflow music on the major digital platforms!

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Nos pusimos de acuerdo para llegar
Caption 20 [en]: We agreed to meet

Warmup Workout

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Find out the conclusion to Cinderella's magical tale!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Y era obvio para todos, también para las hermanastras de Cenicienta,
Caption 9 [en]: And it was obvious to everyone, for Cinderella's stepsisters as well,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When a drunk and hysterical driver causes a serious accident, a crowd attempts to prevent him from fleeing the scene.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Un momentico, un momentico, ¿usted para dónde cree que va?
Caption 32 [en]: Just a minute, just a minute, where do you think you're going?

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Gio en Barcelona

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Gio is a Venezuelan woman who, due to the economic crisis in her homeland, decided to emigrate from her country along with her husband. She shares her story with us from Barcelona, where she currently resides.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: primero para la hermosa ciudad de Sídney en Australia
Caption 6 [en]: first to the beautiful city of Sidney in Australia,

Warmup Workout

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Difficulty: Intermediate

Spain

Cleer tells us about the fascinating life of Colombian poet, children's author, and diplomat, Rafael Pombo, and reads us, "Pastorcita" [Little Shepherdess], one of his most renowned pieces.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: y "Cuentos morales para niños formales".
Caption 20 [en]: and "Cuentos morales para niños formales" [Moral Stories for Formal Children].

Warmup Workout

Jacky - Canción de los pájaros - Part 1

Difficulty: Newbie

Colombia

Jacky sings a popular spring song. Let's learn Spanish by singing!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: con esta canción y con todo el contenido que Yabla tiene para ustedes.
Caption 6 [en]: with this song and all the content Yabla has for you.

Warmup Workout

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Difficulty: Intermediate

Spain

Isabel tells us about her profession as an animal-assisted intervention technician who specializes in dog-assisted therapy and introduces us to her dog, Hada, an adorable Golden Retriever who was selected as a puppy to be a co-therapist.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: para pacientes de todas las edades,
Caption 25 [en]: for patients of all ages

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin is so infatuated with his teacher, that he starts to perceive other males as a threat, including his best friend and father!

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Una pregunta para analizar:
Caption 33 [en]: A question to analyze:

Warmup Workout

Melyna - El aguacate

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Melyna from Ecuador teaches us about the history of the avocado and its countless benefits.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: el fruto estará listo para disfrutar en nuestra mesa,
Caption 13 [en]: the fruit is ready to enjoy at our table

Warmup Workout

Carlos explica - La concordancia gramatical - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

In this second part of this lesson on grammatical agreement, Carlos explains verb agreement, or the necessary correspondence of number and grammatical person between a verb and its subject.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: para la tercera persona del singular,
Caption 42 [en]: for the third person singular,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As a young girl named Mariana struggles to deal with her unexpected pregnancy, a woman wishes her partner the best at his job interview.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Mira, si yo pudiera me iría ya para allá.
Caption 20 [en]: Look, if I could, I'd go over there right now.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Just when Kevin is convinced that Miss Pizarro is seeing him in a different light, his dad shows up to spoil the party.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Para mí era la señorita Pizarro y lo seguiría siendo toda la vida.
Caption 26 [en]: To me, she was Miss Pizarro and would keep being so forever.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

At El Aula Azul, the teacher asks her students for recommendations for her vacation. The students all have different suggestions, but... which one does she like? Let's explore this while learning about the verb, "gustar," which roughly corresponds to the English notion of "to like" and tends to be tough for native English speakers.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: tenemos lecciones para todos los niveles.
Caption 2 [en]: we have lessons for all levels.

Warmup Workout

Otavalo - Panadero

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's get to know baker, Humberto Velasquez, who tells us about his small, family-operated breadmaking business in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: para el consumo de... de toda nuestra gente.
Caption 9 [en]: for the consumption of... of all of our people.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario are excited to embark on a fishing trip with their beloved grandpa.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Suficiente para ir y volver, hijito.
Caption 24 [en]: Enough to go and come back, child.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.