All

Warmup Workout

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Hallaca is one of Venezuela's most traditional dishes, particularly around Christmas. Joining us from the municipality of El Hatillo, Caracas, Luisa will share with us how to prepare this exquisite recipe. We hope you'll try it out!

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Los ingredientes más importantes para hacer esta hallaca,
Caption 27 [en]: The most important ingredients to make this hallaca,

Warmup Workout

Amaya - Teatro romano

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya, her dog, Lucas, and her friend, Montse, speak to us from in front of the Roman Theater, the most important monument built by the Roman Empire in Malaga, Spain during the first century.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: incluso usaron piedras para construir la Alcazaba.
Caption 52 [en]: they even used rocks to build the Alcazaba.

Warmup Workout

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In the second part of this video about Spain's experience with the coronavirus, Fermin shares with us some of people's reactions to confinement, both negative and positive.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: y un sinfín de actividades lúdicas y deportivas para realizar desde casa.
Caption 34 [en]: and an endless array of fun and sports activities to do from home.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin feels left out when it seems as if his best friend, Fede, has abandoned him for a woman and still has his hopes pinned on Cata.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: pero faltaban dos horas para que mi mamá pasara a recogernos,
Caption 2 [en]: but there were two hours left before my mom would come to pick us up,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the Spanish ambassador argues with Jaime, "Ignacio" makes an unexpected move.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: para pedirme disculpas por lo sucedido con el señor Urrutia.
Caption 3 [en]: to apologize for what happened with Mister Urrutia.

Warmup Workout

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermin tells us about the beginning of the coronavirus pandemic in Spain, including the varying social reactions and official alarm and confinement orders.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: para contaros cómo estamos llevando en España
Caption 4 [en]: to tell you how we're dealing with in Spain

Warmup Workout

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Let's visit the Quinta de Bolivar, a hacienda in the outskirts of Santa Marta, Colombia that served as Simon Bolivar's residence. It is currently utilized as a museum, dedicated to the life and times of this iconic symbol of Colombian independence.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Pero para Simón Bolívar
Caption 28 [en]: But for Simon Bolivar,

Warmup Workout

Ana Carolina - Preposiciones de lugar - Part 1

Difficulty: Beginner

Ecuador

How could a dinosaur, a toy car, a rope, and a mystery box possibly relate to one another? Employing those items, Ana Carolina demonstrates to us how to use prepositions of place.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: y para el video de hoy
Caption 4 [en]: and for today's video,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Candelario makes fun of her hairstyle, Guillermina storms off, only to be aided by yet another fantastical creature.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: para ponerme bonita.
Caption 40 [en]: so I could get pretty.

Warmup Workout

Ana Carolina - La meditación

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ana Carolina enlightens us about meditation, beyond the cliches regarding positions and having to completely clear our minds. Let's meditate with her!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Este es un vídeo para estudiantes avanzados de español,
Caption 6 [en]: This is a video for advanced Spanish students

Warmup Workout

La cocina de María - Estofado de ternera

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's join Maria in preparing an exquisite veal stew as we learn the names of the ingredients and steps to cooking it in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Para hacer nuestro estofado vamos a necesitar:
Caption 8 [en]: To make our stew, we're going to need:

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

An ecstatic Laura is reunited with her beloved Zazen.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Ay, mi amor, gracias a Dios. -Zazén, ¿y para mí no hay lametazo?
Caption 7 [en]: Oh, my love, thank God. -Zazen, and there are no licks for me?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

"Ignacio" has reason to feel nervous upon seeing his two lovers chatting on the balcony.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿para qué querías hablar conmigo?
Caption 18 [en]: why did you want to talk to me?

Warmup Workout

El coronavirus - Efectos y consecuencias

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos delves into some of the devastating effects the coronavirus has had, and will continue to have, on the global economy, and poses an interesting question: How do you think the coronavirus will change the world permanently?

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: para evitar cualquier tipo de contagio con el coronavirus.
Caption 5 [en]: to avoid any kind of coronavirus transmission.

Warmup Workout

Ana Carolina - Arreglando el dormitorio

Difficulty: Newbie

Ecuador

Ana Carolina invites us to learn the Spanish words for a multitude of objects in her favorite room in the house, her bedroom.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: en la canasta para la ropa sucia.
Caption 13 [en]: into the dirty clothes basket.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.