All

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Laura works with a social media specialist in the hopes of getting back her beloved Zazen, one of his captors is about to close the deal to sell him.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Esperen aquí sentados que Ana ya viene para acá, y...
Caption 23 [en]: Wait here seated as Ana is already on her way here, and...

Warmup Workout

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

With several examples, Carlos and Xavi continue to demonstrate to us the difference in pronunciation of the letters "c" and "z" in Colombia and Spain.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Entonces para entender esta diferencia un poco mejor,
Caption 1 [en]: So, to understand this difference a bit better,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the event at the Spanish Embassy kicks off, everyone awaits the arrival of "Ignacio"- the ambassadors, the investors, Amalia and Agent Suarez.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Mire, véngase para acá, hermano, o mande a alguien
Caption 26 [en]: Look, come here, brother, or send someone

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 6

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's learn how to ask for wishes with our favorite teachers at El Aula Azul [The Blue Classroom]. This time, we'll even blow the candles!

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: No importa si el deseo es para mí o es para otras personas.
Caption 4 [en]: It doesn't matter if the wish is for myself or if it's for other people.

Warmup Workout

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Argentine artist, Silvina, explains to us how opening ourselves up to new cultures and expressing ourselves through art can generate profound changes in our physical and spiritual health.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Salir de Argentina significó para mí un gran paso
Caption 7 [en]: For me, leaving Argentina meant a big step

Warmup Workout

Graciela - Alfabeto y formación de sílabas

Difficulty: Newbie

Colombia

Professor Graciela Simancas helps us take our first steps with Spanish by teaching us the letters of the alphabet, the vowels, and some very common words.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: y les voy a enseñar los primeros pasos para aprender español.
Caption 3 [en]: and I'm going to teach you the first steps to learn Spanish.

Warmup Workout

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos and Xavi, Carlos' Spanish friend, invite us to observe the difference in pronunciation between the Spanish from Spain and Latin American Spanish, particularly as regards the letters "c" and "z."

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: para que lo conozcan un poco.
Caption 10 [en]: so that you get to know him a bit.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

What will Mary Moon's crystal ball reveal about the futures of Aurelio and Dinodoro?

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: para descifrar,
Caption 7 [en]: to decipher,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

As Pablo tries to teach a confused Sam the names of the articles of clothing in Spanish, the girls fight over which parts of his body each will be in charge of dressing.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Limones, huevos y comida para el perro.
Caption 46 [en]: Lemons, eggs and dog food.

Warmup Workout

En Barcelona con Elvira - Mercado y tapas

Difficulty: Intermediate

Spain

Elvira talks to us from the Santa Caterina Market, one of the most famous attractions in the Gothic Quarter, Barcelona's oldest neighborhood, explaining a bit about it as well as some of Catalonia's most common and tastiest tapas.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Eh... Este co'... condimento lo... lo utilizamos para distintas tapas,
Caption 21 [en]: Um... This co'... we use this condiment for... for different tapas,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin's conscience continues to haunt him as he prepares for a night on the town with Guillo and Fede.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Pero igual voy a llamar a la mamá para preguntar.
Caption 16 [en]: But anyway I'm going to call his mom to ask.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When the two women that Jaime and Andrea are trailing lead them to the same event, they both agree that they are hot on the con man's trail. The best way to proceed, however, is a subject of contention.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: para no sentir tanto frío;
Caption 2 [en]: not to feel so cold;

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

As Sam continues to increase his Spanish vocabulary, Lola and Ana seem increasingly intrigued by their foreign friend.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿Quizás otro novio para ti?
Caption 5 [en]: Another boyfriend for you, perhaps?

Warmup Workout

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Difficulty: Advanced

Colombia

Historian and guide, Henry Quinteros Marrugo, acquaints us with the history of Cartagena, Colombia, including its numerous invasions and the role of the San Felipe de Barajas fortress.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: para todos los visitantes, tanto locales, nacionales e internacionales.
Caption 25 [en]: for all the local as well as Colombian and international visitors.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Nuestro Amigo Pinguino

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario befriend Martin, a kind and interesting penguin, and teach their grandfather all about him.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: para conocer más amigos
Caption 40 [en]: to meet more friends

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.