All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the aftermath of Ricardo Mendoza's death, Kevin struggles to come to terms with his own mortality, as well as his growing love for Ricardo's sister.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Yo no entiendo para qué llevar comida a una visita de pésame.
Caption 39 [en]: I don't understand the point of taking food to a visit of condolence.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros confronts Damian regarding his conversation with Pablo, Morgan overhears a troubling conversation between Bobby, Victoria and her cohorts.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Eh... Bueno, me voy para arriba.
Caption 40 [en]: Um... Well, I'm going up.

Warmup Workout

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Could stress be responsible for a patient's physical ailments?

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: No es una emergencia como para ser atendido en un hospital.
Caption 6 [en]: It's not an emergency to be taken care of at a hospital.

Warmup Workout

Los médicos explican - Tratamiento de vitamina C

Difficulty: Intermediate

Mexico

Doctor Emilia Garbonel explains some of the many medical benefits of treatment with vitamin C.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: La vitamina C es imprescindible para el buen funcionamiento de muchas enzimas
Caption 10 [en]: Vitamin C is essential for the proper functioning of many enzymes

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficulty: Beginner

Guatemala

María Aide Ordóñez from Guatemala shares with us some fun facts about her country's people, attire, cuisine and culture.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: El traje que yo estoy llevando en este momento se utiliza para diario,
Caption 34 [en]: The outfit that I am wearing right now is used for every day,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Victoria gossips with her friends at the pool, Mili attempts to intervene with Pablo on Ivo's behalf.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Mili, Mili, pará, pará, Mili, pará. -Por si no lo sabés, yo trabajo en esta casa.
Caption 39 [en]: Mili, Mili, stop, stop, Mili, stop. -In case you don't know it, I work in this house.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Gardel and his pals give Yago a hard time about Cassandra as Aldo and Elena's argument gets heated.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¡Qué grande, papá! -¡Pará, pará!
Caption 1 [en]: How great, dude! -Stop, stop!

Warmup Workout

Los médicos explican - Las migrañas

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Doctor Luna Jaramillo from Ecuador speaks to us about migraine headaches and other related conditions.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Cada día que tú comas lo necesario para la actividad que realices
Caption 67 [en]: Every day you should eat what is necessary for the activity that you carry out

Warmup Workout

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Mexico, USA, Venezuela

Although one language unites the people from all Spanish-speaking countries, it is useful- and fun- to become familiar with the different vocabulary and expressions utilized by Spanish speakers from various nations.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Para saludar, podemos decir: "Hola. ¿Cómo estás? ¿Todo bien?"
Caption 7 [en]: To greet (people), we can say: "Hello. How are you? (Is) everything good?"

Warmup Workout

Los médicos explican - Medicina embarazos

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian gynecologist and perinatologist Pedro Pablo Luna Jaramillo is passionate about childbirth and addressing the concerns of expectant mothers.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: la... la mujer... la mamá compra ropita rosada o de colores para femenino, ¿verdad?
Caption 11 [en]: the... the woman... the mom buys little pink clothes or in colors for a girl, right?

Warmup Workout

Tatiana y su cocina - Su bandera mexicana

Difficulty: Beginner

Mexico

Tatiana explains the symbolism behind the colors of the Mexican flag- red, white and green- as well as preparing a dish which both includes those colors and honors those values.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Para muchos, una bandera es sólo un símbolo.
Caption 1 [en]: For many people, a flag is just a symbol.

Warmup Workout

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia, Spain

It's Cleer's first day at her new job and a workload already awaits her.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¿Está lista para empezar? -Sí.
Caption 23 [en]: Are you ready to start? -Yes.

Warmup Workout

Manos a la obra - Postres de Minecraft

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Learn how to make all sorts of arts and crafts projects with our friend, Meli. Manos a la obra is a new series for all the DIY kids and teenagers out there who love to get to work. The Spanish expression "manos a la obra" literally means "let's put our hands into the work" and is customarily used by Spanish speakers to encourage each other to work when a task is at hand. In this video, Meli shows us how to make some delicious treats inspired by the video game, Minecraft. Are you ready to practice your Spanish while having some crafty fun? Let's get to work!

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Yo soy Meli y hoy les voy a enseñar unos "craft tips" para hacer postres de "Minecraft".
Caption 3 [en]: I'm Meli and today I am going to teach you guys some craft tips to make Minecraft desserts.

Warmup Workout

Los médicos explican - Alergias respiratorias

Difficulty: Intermediate

Ecuador

A doctor from Ecuador speaks to us about respiratory allergies, particularly those which cause recurrent symptoms in children.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Si es que esto nos da para un cuadro de alergia,
Caption 15 [en]: If the situation is that this gives us symptoms for an allergy,

Warmup Workout

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficulty: Intermediate

Mexico

In celebration of the Day of the Dead, a Mexican holiday in which the departed are sometimes honored with the preparation of their favorite dishes, Tatiana shares with us a bit about her recipe for "Dead Raising Chilaquiles," as well as her philosophy regarding life and death.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: La muerte para mí, eh...
Caption 6 [en]: Death for me, um...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.